Peter Hammill — Faculty X letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faculty X" de Peter Hammill.
Letra
Hope by and by, hope by and by*
Motes in the eye, portcullis is shut…
A skull isn’t much
Of a c-c-castle to live in When I know that the change is going to come,
The change has got to come.
Explosions in the brain attest to it.
Evolution down the drain —
Let all the rest do it.
Oh yeah, the only result
Is cumulative drek.
It won’t be the drug,
It won’t be the sex,
It’s got to be the Faculty X.
Looking for a method, I play a straight bat,
Throw away the chances to slip.
Yeah, you talk about the average —
I don’t care about that
And my words are only giving me lip
When I know that the change has got to come,
The change has got to come,
Or what am I living for?
Or why am I here?
I’m running, I give in more,
Far away from the near.
Go meta-physical world,
The sign that protects.
It wasn’t the last,
It won’t be the next,
It’s Faculty X.
Reading seers, sages, prophets, obscurantist tracts,
Draining the elixir to the dregs;
Active yeast in the bottom is on the attack
And it leaves me without any legs to stand on.
Still I hope that the change will come.
Meanwhile I don’t know,
I think I’ll have to go,
Go for the governing body
My consciousness elects.
It won’t be so clear,
It won’t be direct,
It’s all that I fear,
It’s all I suspect
And I’ll disappear in Faculty X.
I pluck all these characters out of thin air,
I push them down into the lungs;
I infuse them with meaning as much as I dare.
Stretch out for the shoreline and wait for the wave…
Tradução da letra
Esperança por e por, esperança por e por*
Motes in the eye, portcullis is shut…
Um crânio não é muito
De um castelo c-C para viver Quando eu sei que a mudança vai chegar,
A mudança tem de chegar.
Explosões no cérebro atestam isso.
A evolução pelo cano abaixo —
Deixa os outros fazerem isso.
Oh sim, o único resultado
É o drek cumulativo.
Não será a droga.,
Não será o sexo.,
Tem de ser o corpo docente X.
À procura de um método, toco um taco direito,
Deita fora as hipóteses de escorregar.
Sim, você fala sobre a média —
Não quero saber disso.
E as minhas palavras só me dão lábia
Quando sei que a mudança tem de chegar,
A mudança tem que vir,
Ou para que estou a viver?
Ou porque estou aqui?
Estou a correr, desisto mais,
Longe do Perto.
Ir Mundo meta-físico,
O sinal que protege.
Não foi o último.,
Não será o próximo.,
É a Faculdade X.
Lendo videntes, sábios, profetas, obscurantistas,
Drenando o elixir para a escória;
A levedura activa no fundo está a atacar.
E deixa-me sem pernas.
Ainda assim, espero que a mudança venha.
Entretanto, não sei.,
Acho que vou ter de ir.,
Go for the governing body
A minha consciência escolhe.
Não será tão claro,
Não será directo.,
É tudo o que eu temo,
É tudo o que suspeito.
E desapareço na Faculdade X.
Arranco todos estes personagens do nada.,
Empurro-os para os pulmões.;
Dou-lhes tanto significado quanto me atrevo.
Estiquem-se para a costa e esperem pela onda.…