Peter Hammill — Energy Vampires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Energy Vampires" de Peter Hammill.
Letra
Hunched in the corner of the dressing-room,
Trying to get back to the real…
Uh-oh, here they come, ready for their meal:
Energy Vampires, crawling out of the wall…
They want to steal my vitality,
They want to drink it all.
This guy sais that he wrote all my songs,
This girl sais she’s had my baby —
Me, I don’t know them from Adam and Eve,
Sometimes I really believe I’m going crazy.
'Excuse me while I suck your blood,
Excuse me when I phone you…
I’ve got every one of your records, man,
Doesn’t that mean I own you?'
Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent
Of the public possession of the private obsession zone.
But now I’m serious, let’s be serious, I’m not selling you my soul;
Try to put it in the records but I’ve got to keep my life my own.
One thing I’ve not got a lot of is time
And it’s slipping away…
I’ve got a life to live too.
Tradução da letra
Curvado no canto do camarim,
A tentar voltar ao real…
Aí vêm eles, prontos para a refeição.:
Vampiros da energia, a rastejar para fora da parede…
Querem roubar-me a vitalidade.,
Querem beber tudo.
Este tipo disse que escreveu todas as minhas canções.,
Esta rapariga disse que teve o meu bebé. —
Eu, não os conheço de Adão e Eva.,
Às vezes, acredito que estou a enlouquecer.
Com licença enquanto sugo o teu sangue,
Desculpa quando te ligo.…
Tenho todos os teus discos, meu. ,
Isso não significa que sou teu dono?'
Claro, há muito tempo que decidi tornar-me um expoente.
Da possessão pública da zona da obsessão privada.
Mas agora estou a falar a sério, vamos falar a sério, não te vou vender a minha alma.;
Tenta pô-lo nos registos, mas tenho de manter a minha vida.
Uma coisa que Não tenho muito tempo é
E está a desaparecer…
Também tenho uma vida para viver.