Peter Hammill — Empress's Clothes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empress's Clothes" de Peter Hammill.
Letra
She’s here now, perfume coiled like a thuggie scarf —
such a powerful drug to make you so naked and clean.
And you want to tell her
there’s so much to disclose
this idea you’ve got to sell her
a new set of empress’s clothes.
Who was that woman in the masquerade,
do those eyes still give you fever?
Who was that woman in the mystery-play,
do you still want to please her?
Where is the woman who can offer escape,
do you look for your freedom?
You see her
Ref.
You want her to wear that finery,
the style that’s never seen,
you’re trying to break the deadlock
of this strangleholding scene…
oh, look,
a new set of empress’s clothes!
The here and now stands in your way;
you carry the bell, book and candle…
she won’t make you go but she won’t let you stay
Ref.
You want her to wear that finery,
the style that’s never seen;
You’re trying to break the deadlock
of this strangleholding scene;
she makes you want to confess it all —
you don’t know what it means,
but she makes you see
Empress’s clothes.
Tradução da letra
Ela está aqui agora, perfume enrolado como um cachecol. —
uma droga tão poderosa para te fazer tão nua e limpa.
E queres dizer-lhe
há tanto para revelar
esta ideia tens de a vender.
um novo conjunto de roupas da Imperatriz.
Quem era aquela mulher no baile de máscaras?,
esses olhos ainda te dão febre?
Quem era aquela mulher na peça misteriosa?,
ainda lhe Queres agradar?
Onde está a mulher que pode oferecer a fuga,
procuras a tua liberdade?
Estás a vê-la?
Referência.
Queres que ela use essa finura?,
o estilo que nunca se viu,
estás a tentar quebrar o impasse.
desta cena de estrangulamento…
oh, olha.,
um novo conjunto de roupas da Imperatriz!
O aqui e agora está no seu caminho;
tu carregas o sino, o livro e a vela…
ela não te vai obrigar a ir, mas não te vai deixar ficar.
Referência.
Queres que ela use essa finura?,
o estilo que nunca se viu;
Estás a tentar quebrar o impasse.
desta cena de estrangulamento;
ela faz-te querer confessar tudo. —
não sabes o que significa.,
mas ela faz-te ver
As roupas da Imperatriz.