Peter Hammill — Empire Of Delight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empire Of Delight" de Peter Hammill.
Letra
Memory extends its empire
Holds the frame but blurs the line
Some other time invades the sense
A moment caught and lost, second sight
Suddenly I feel you near me
Worlds away and close as this
One stolen kiss upon my lips
And the moment slips away in mid-flight
So many years ago, and now it’s hard
To recall just what you meant to me
Still I wait, I’m patient
For the memory comes to me eventually
Here you are, and though you may soon be gone
Somehow the song still burns as bright
I felt it happen here tonight —
Here, in the empire of delight
Dream and ghost the world around me
You seem as real as ever you were…
But in a blur your breath on my cheek
Has gone and the evening come into night
So many years ago, and now it’s hard
To recall quite what you meant to me
Still I wait, impatient
Though the memory comes to me eventually
Here I am, forever caught up in this mystery
And then
That moment when the fire ignites —
I felt it happen here tonight
Here, in the empire of delight
Tradução da letra
A memória estende o seu império
Segura a moldura, mas borra a linha
Outro tempo invade o sentido
Um momento apanhado e perdido, segunda vista
De repente sinto-te perto de mim
Mundos distantes e próximos como este
Um beijo roubado nos meus lábios
E o momento foge a meio do voo
Há tantos anos, e agora é difícil
Para recordar o que significavas para mim
Mesmo assim, espero, sou paciente.
Pois a memória vem a mim eventualmente
Aqui está você, e embora você possa em breve estar fora
De alguma forma a canção ainda arde tão brilhante
Senti que aconteceu aqui esta noite. —
Aqui, no Império do prazer
Sonho e fantasma o mundo à minha volta
Pareces tão real como sempre foste.…
Mas num borrão a tua respiração na minha bochecha
Foi-se e a noite entra na noite
Há tantos anos, e agora é difícil
Para recordar o que significaste para mim
Ainda espero, impaciente
Embora a memória venha a mim eventualmente
Aqui estou eu, para sempre preso neste mistério
E depois
Aquele momento em que o fogo acende —
Senti que aconteceu aqui esta noite.
Aqui, no Império do prazer