Peter Hammill — Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child" de Peter Hammill.
Letra
I don’t know quite what’s happening
And my eyes don’t see too clear;
All I know is I need you here,
If only to shield me from the mood of the world
And hold me and say it doesn’t matter…
but I’m like a child whose dreams are shattered,
Crowding round me: images of broken thought,
Lines of my life now overgrown.
All I can feel is I’m so alone,
Without even your bright eyes to reach into my mind
And say that in my life I’ve done right,
and I’m like a moonchild in the sunlight.
So cast your thoughts upon me, wherever you are,
That I may feel you close beside me And hold your hand, for you to guide me Through all these catacombs which freeze me with their touch;
Unknowing, knowing so much, my mind cries out
and I’m like a child when the light’s out
With a child’s fear of the dark…
Tradução da letra
Não sei bem o que está a acontecer.
And my eyes don't see too clear;
Tudo o que sei é que preciso de TI aqui.,
Nem que fosse para me proteger do ambiente do mundo.
E abraça - me e diz que não importa…
mas sou como uma criança cujos sonhos estão destruídos,
Me rodeando: imagens de pensamento quebrado,
Linhas da minha vida agora crescidas.
Tudo o que sinto é que estou tão só,
Sem que os teus olhos brilhantes cheguem à minha mente
E dizer que na minha vida fiz bem,
e eu sou como um filho da lua à luz do sol.
Lança os teus pensamentos sobre mim, onde quer que estejas.,
Para que eu possa sentir-te perto de mim e segurar a tua mão, para que me guies através de todas estas catacumbas que me congelam com o toque deles.;
Sem saber, sabendo tanto, a minha mente grita
e eu sou como uma criança quando a luz está apagada
Com o medo do escuro de uma criança…