Peter Hammill — Candle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candle" de Peter Hammill.
Letra
Look at the candle, as it’s life is bought,
As the wick just rolls of and dies;
Look at the wax-drops as they cease from their goal
and the game they were playing loses its joy
and the youth which they played in runs away…
How long will you be gone?
Flames sucks at air now and its breath comes short
As it wavers to half its size;
Vacuum closes in and it attacks the soul.
Now the force omnipotent itself is destroyed
and for lack of itself it wanes away…
How long will you be gone?
So does my mind fly as I fight my thought —
And I lose, for I cannot find:
Sent my eyes long miles, they do not know home!
For the life I was part of breathes its last
and not only life, but hope has gone away…
How long will you be gone?
How long will you be gone?
Tradução da letra
Olha para a vela, como a vida é comprada,
Enquanto o pavio rebola e morre;
Olha para as gotas de cera enquanto cessam de seu objetivo
e o jogo que estavam a jogar perde a sua alegria
e a juventude em que brincavam foge…
Quanto tempo vais estar fora?
As chamas agora suga no ar e a sua respiração fica curta.
Enquanto vacila para metade do seu tamanho;
O vácuo fecha-se e ataca a alma.
Agora a força omnipotente é destruída.
e por falta de si mesmo ela desaparece…
Quanto tempo vais estar fora?
A minha mente voa enquanto luto contra o meu pensamento —
E eu perco, pois não consigo encontrar:
Mandei os meus olhos para longe, eles não sabem para casa!
Pela vida em que fiz parte, respira pela última vez.
e não só a vida, mas a esperança desapareceu.…
Quanto tempo vais estar fora?
Quanto tempo vais estar fora?