Peter Hammill — Breakthrough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakthrough" de Peter Hammill.
Letra
The visitors find the children gone from school:
Aged relations sling their guns across the desks…
There’ll be no break-time for them unless
they talk about tomorrow
as though it’s already on its way.
Amen, oh yes, they’re
waiting for the breakthrough in time.
The visitors hide no aces up their sleeves
And the classroom pulses to many different drums.
If only a breakthrough in time would come
There’d be some chance for the visited ones.
We could talk about tomorrow
as though we believed in that.
We could talk about it right now,
and it would come as a shock
To feel the fingernail grow on the trigger finger —
Still the visitors clock us waiting for the breakthrough,
waiting for the breakthrough
with time on our hands.
(It's there all the time.)
Tradução da letra
Os visitantes descobrem que as crianças saíram da escola.:
Relações envelhecidas a passar as armas pelas secretárias…
Não haverá tempo para eles, a não ser que ...
falam de amanhã.
como se já estivesse a caminho.
Amen, oh sim, eles são
à espera da descoberta a tempo.
Os visitantes não escondem ases nas mangas
E a sala de aula pulsa para muitos tambores diferentes.
Se ao menos um avanço no tempo chegasse
Haveria alguma hipótese para os visitados.
Podemos falar de amanhã.
como se acreditássemos nisso.
Podemos falar sobre isso agora.,
e seria um choque
Sentir a unha crescer no dedo do gatilho —
Ainda assim, os visitantes vêem-nos à espera da descoberta.,
à espera do avanço
com o tempo nas nossas mãos.
(Está lá o tempo todo.)