Peter Hammill — All Said And Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Said And Done" de Peter Hammill.
Letra
Wouldn’t make you stay this evening;
Though I scrabble around for any I can say
So hard to take our leave
So hard to stop believing
I guess we know this silence well enough
And you’ll be going by and by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken for a lie
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Now we only talk as though time were heavy weather
With a storm-cloud brewing on each hasty phrase…
All the words in the world wouldn’t put us back together
Maybe we had our opportunities…
Most of those chances passed us by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken as a bribe
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Tradução da letra
Não te faria ficar esta noite.;
Apesar de andar por aí à procura de qualquer coisa que possa dizer
É tão difícil tirar a licença
Tão difícil de parar de acreditar
Acho que conhecemos bem este silêncio.
And you'll be going by and by;
Tenho medo que tudo o que eu oferecer
Pode ser tomado por uma mentira
Tudo dito e feito
E não há maneira de fazer com que seja diferente.
Tento na língua enquanto te afastas
Então vem o adeus —
Não quero dificultar as coisas.
Mas nada é fácil quando não há mais nada a dizer
Agora só falamos como se o tempo estivesse pesado
Com uma nuvem de tempestade a formar-se em cada frase apressada…
Todas as palavras do mundo não nos juntariam de novo.
Talvez tenhamos tido as nossas oportunidades.…
A maioria dessas oportunidades passou por nós.;
Tenho medo que tudo o que eu oferecer
Pode ser aceite como suborno.
Tudo dito e feito
E não há maneira de fazer com que seja diferente.
Tento na língua enquanto te afastas
Então vem o adeus —
Não quero dificultar as coisas.
Mas nada é fácil quando não há mais nada a dizer