Peter Hammill — Accidents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accidents" de Peter Hammill.
Letra
This meeting is a coincidence
Which deserves a second look:
We’ve seen the chapter of accidents
Become the longest in the book.
I see your face in the picture for better or worse,
All power to the accident!
Oh, the sweetest is the one I’m holding in my arms
And the fleetest is the one who survives
But the meetest is the one who’s running on the spot
Where the accident’s about to arrive.
I know my place on the planet chapter and verse,
All part of the accident.
I know my place in the story, a line of blank verse,
A part of the accident.
No system worth its salt
Lays all its cards upon the table;
No discipline of thought
Will render me more able
To buck those random throws.
This meeting is a coincidence
Which deserves a second look —
We’ve seen the chapter of accidents,
It’s the longest in the book.
I see your face in the picture for better or worse,
All power to the accident!
Oh, the sweetest is the one I’m holding in my arms
And the fleetest is the one who survives
But the meetest is the one who’s running on the spot
Where the accident’s about to arrive…
(The accidental, the accident!)
Your face in the picture for better or worse,
All power to the accident!
I know my place on the planet chapter and verse,
All part of the accident.
I know my place in the story, a line of blank verse,
A part of the accident.
I see your face in the picture for better or worse,
All power to the accident,
All power to the accident!
Tradução da letra
Esta reunião é uma coincidência.
Que merece um segundo olhar:
Já vimos o capítulo dos acidentes
Torna-te o mais longo do livro.
Vejo a tua cara na fotografia para o melhor ou para o pior.,
Toda a energia para o acidente!
Oh, o mais doce é aquele que estou a segurar Nos meus braços
E o mais fraco é aquele que sobrevive
Mas o mais importante é aquele que está a correr no local.
Onde o acidente está prestes a chegar.
Conheço o meu lugar no planeta capítulo e verso.,
Tudo parte do acidente.
Conheço o meu lugar na história, uma linha de verso em branco.,
Parte do acidente.
Nenhum sistema vale o seu sal
Coloca todas as suas cartas sobre a mesa;
Sem disciplina de pensamento
Vai tornar - me mais capaz
Para evitar esses lançamentos aleatórios.
Esta reunião é uma coincidência.
Que merece um segundo olhar —
Já vimos o capítulo dos acidentes,
É o mais longo do livro.
Vejo a tua cara na fotografia para o melhor ou para o pior.,
Toda a energia para o acidente!
Oh, o mais doce é aquele que estou a segurar Nos meus braços
E o mais fraco é aquele que sobrevive
Mas o mais importante é aquele que está a correr no local.
Onde o acidente está prestes a chegar…
(O acidente, o acidente!)
A tua cara na fotografia para o bem ou para o mal,
Toda a energia para o acidente!
Conheço o meu lugar no planeta capítulo e verso.,
Tudo parte do acidente.
Conheço o meu lugar na história, uma linha de verso em branco.,
Parte do acidente.
Vejo a tua cara na fotografia para o melhor ou para o pior.,
Toda a energia para o acidente,
Toda a energia para o acidente!