Peter Hammill — A Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Way Out" de Peter Hammill.
Letra
Out of joint, out of true, out of love,
Out of the blue, out of order, out of orbit,
Out of control,
Out of touch, out of line, out of sync
And out of time, out of gas, out of tread, out of Road.
Out of date, out of stock, out of use —
Out, out, damned spot!
You want out, you want out of it for good.
Out of the running, out of the game,
Out on your feet, clear out of range,
Out of context, out of contact,
Out of the woods.
Out, out, looking for a way out,
No straws are left to cling to;
Out, out, going for the fade-out…
But what do you fade into?
Out on the town, out for laughs,
Out of service, out to grass,
Out of mourning, out of purdah,
Out on bail, out of kilter, out of grace,
Out to get out of this place,
Out of this world, out and out
Beyond the pale.
Right out of character, out of sympathy,
So far out upon a limb
You’re out of your tree…
Out of breath, out of tune, out of your head
And out of view, down and out,
Out for the count, or is it just for revenge?
Out of sight, out of mind, leave it out,
Leave it behind out of reach
Of all family, all friends.
Out, out, going for the bale-out,
No parachute above you.
Out, out, you’ll not feel the fall-out,
I wish I’d said «I love you».
Tradução da letra
Fora de comum, fora de verdade, fora de amor,
Do nada, fora de ordem, fora de órbita,
Fora de controlo,
Fora de contacto, fora de linha, fora de sincronia
E sem tempo, sem gasolina, sem pneus, sem estrada.
Fora de moda, fora de stock, fora de uso —
Fora, fora, maldito lugar!
Se queres sair, queres sair para sempre.
Fora da corrida, fora do jogo,
De pé, fora do alcance,
Fora de contexto, fora de contacto,
Fora da floresta.
Fora, fora, à procura de uma saída,
Nenhuma palhinha é deixada para se agarrar;
Fora, fora, indo para o fade-out…
Mas em que te transformas?
Fora da cidade, fora para rir,
Fora de serviço, fora da relva,
Fora do luto, fora do purdah,
Fora sob fiança, fora de kilter, fora de graça,
Sair deste lugar,
Fora deste mundo, fora e fora
Além do pálido.
Fora do carácter, por simpatia,
Tão longe em cima de um membro
Estás fora da tua árvore…
Fora de si, fora de si, fora de si
E fora de vista, para baixo e para fora,
Fora para o conde, ou é apenas por vingança?
Longe da vista, longe do coração, fora do alcance,
Deixa - o fora de alcance.
De toda a família, de todos os amigos.
Fora, fora, indo para o bale-out,
Não há pára-quedas por cima de ti.
Sai, sai, não vais sentir a queda,
Quem me dera ter dito "amo-te".