Peter Grant — You've Got To Be Carefully Taught letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got To Be Carefully Taught" de Peter Grant.
Letra
You’ve got to be taught to hate and fear.
You’ve got to be taught from year to year.
It’s got to be drummed in your dear little ear.
You’ve got to be carefully taught.
You’ve got to be taught to be afraid
of people whose eyes are oddly made,
and people whose skin is a different shade.
You’ve got to be carefully taught.
You’ve got to be taught before it’s too late,
before you are 6 or 7 or 8
to hate all the people your relatives hate.
You’ve got to be carefully taught.
You’ve got to be carefully taught.
«This is just the kind of ugliness I was running away from.
It has followed me all this way.
All this… now it has found me.»
I was cheated before and cheated again
by a mean little world full of mean little men.
The one chance for me is this life I know best
to be here on an island and to hell with the rest.
I’ll cling to this island like a tree or a storm
I’ll cling to this island and be free evermore.
Tradução da letra
Tens de aprender a odiar e a temer.
Tens de ser ensinado de ano para ano.
Tem de ser enfiado na tua querida orelha.
Tens de ser cuidadosamente ensinado.
Tens de aprender a ter medo
de pessoas cujos olhos são estranhamente feitos,
e pessoas cuja pele é uma sombra diferente.
Tens de ser cuidadosamente ensinado.
Tens de aprender antes que seja tarde demais.,
antes de ter 6 ou 7 anos ou 8 anos
odiar todas as pessoas que os teus parentes odeiam.
Tens de ser cuidadosamente ensinado.
Tens de ser cuidadosamente ensinado.
"Este é o tipo de feiúra de que eu estava a fugir.
Seguiu-me até aqui.
Tudo isto ... agora encontrou-me.»
Fui enganado antes e enganado novamente.
por um pequeno mundo cheio de homenzinhos maus.
A única oportunidade para mim é esta vida que conheço melhor.
estar aqui numa ilha e para o inferno com o resto.
Agarro-me a esta ilha como uma árvore ou uma tempestade
Agarro-me a esta ilha e serei livre para sempre.