Peter Gabriel — The Power Of The Heart letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "The Power Of The Heart" de Peter Gabriel.

Letra

you and me we always sweat and we strain
you look for sun and I look for rain
we’re different people, we’re not the same
the power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
above the water, where the waves snap back
I flew around the world to bring you back
ah the power of the heart
you looked at me and I looked at you
the sleeping heart was shining through
the wispy cobwebs that we’re breathing through
the power of the heart
I looked at you and you looked at me
I thought of the past, you thought of what could be I asked you once again to marry me the power of the heart
Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling and I hear a sound
of my heart beating and I turn around
and find you standing at the door
you know me I like to dream a lot
of this and that and what is not
and finally I figured out what was what
it was the power of the heart
You and me we sweat and strain
the result is always the same
you think somehow we’re in a game
the power of the heart
the power of the heart
I think I’m dumb I know you’re smart
the beating of a purebred heart
I say this to you and it’s not a lark
marry me today
You know me I like to dream a lot
of what there is and what there’s not
but mainly I dream of you a lot
the power of the heart
the power of the heart

Tradução da letra

tu e eu sempre suamos e nos esforçamos
tu procuras o sol e eu procuro a chuva
somos pessoas diferentes, não somos iguais.
o poder do sol
Eu procurei pelas árvores, tu procuravas tampas.
acima da água, onde as ondas voltam
Voei pelo mundo para te trazer de volta.
o poder do coração
olhaste para mim e eu olhei para ti.
o coração adormecido brilhava
as teias de aranha que estamos a respirar
o poder do coração
Eu olhei para ti e tu olhaste para mim.
Eu pensei no passado, tu pensaste no que poderia ser eu pedi-te mais uma vez em casamento o poder do coração
Todos dizem que o amor faz o mundo girar
Ouço uma borbulhar e ouço um som
do meu coração a bater e viro - me
e encontrar-te à porta
tu conheces-me eu gosto de sonhar muito
disto e daquilo e daquilo que não é
e finalmente descobri o que era o quê
era o poder do coração
Tu e eu suamos e esforçamo-nos.
o resultado é sempre o mesmo
achas que estamos num jogo?
o poder do coração
o poder do coração
Acho que sou burra. sei que és inteligente.
o bater de um coração puro
Digo - te isto e não é uma cotovia.
casa comigo hoje
Tu conheces-me eu gosto de sonhar muito
do que há e do que não há
mas sobretudo sonho muito contigo.
o poder do coração
o poder do coração