Peter Gabriel — The Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Knife" de Peter Gabriel.
Letra
Tell me my life is about to begin
Tell me that I am a hero,
Promise me all of your violent dreams
Light up your body with anger.
Now, in this ugly world
it is time to destroy all this evil.
Now, when I give the word
get ready to fight for your freedom
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
I’ll give you the names of those you must kill,
All must die with their children.
Carry their heads to the palace of old,
Hang them high, let the blood flow.
Now, in this ugly world
break all the chains around us,
Now, the crusade has begun
give us a land fit for heroes,
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom («Freedom, freedom, freedom, freedom…»)
We are only wanting freedom («Things are getting out of control here today»)
We are only wanting freedom («OK men — fire over their heads!»)
We are only wanting freedom
--- WE HAVE WON ---
Some of you are going to die,
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Tradução da letra
Diz-me que a minha vida está prestes a começar.
Diz-me que sou um herói,
Promete - me todos os teus sonhos violentos
Ilumina o teu corpo com raiva.
Agora, neste mundo feio
está na hora de destruir todo este mal.
Agora, quando eu disser
prepara-te para lutar pela tua liberdade
Agora —
Levanta - te e luta, porque sabes que temos razão.
Temos de atacar as mentiras.
Que se espalharam como uma doença através das nossas mentes.
Em breve teremos poder, todos os soldados descansarão.
E espalharemos a nossa bondade
A todos os que o nosso amor agora merece.
Alguns de vocês vão morrer. —
Mártires, claro, da liberdade que eu vou proporcionar.
Vou dar-te os nomes daqueles que tens de matar.,
Todos devem morrer com os seus filhos.
Levem as suas cabeças para o Palácio dos velhos,
Pendurem-nos alto, deixem o sangue fluir.
Agora, neste mundo feio
quebre todas as correntes à nossa volta,
Agora, a cruzada começou.
dêem-nos uma terra digna de heróis,
Agora —
Levanta - te e luta, porque sabes que temos razão.
Temos de atacar as mentiras.
Que se espalharam como uma doença através das nossas mentes.
Em breve teremos poder, todos os soldados descansarão.
E espalharemos a nossa bondade
A todos os que o nosso amor agora merece.
Alguns de vocês vão morrer. —
Mártires, claro, da liberdade que eu vou proporcionar.
Só queremos liberdade
Só queremos liberdade
Só queremos liberdade
Nós só queremos Liberdade ("Liberdade, Liberdade, Liberdade, Liberdade…»)
Nós só queremos liberdade ("as coisas estão ficando fora de controle aqui hoje»)
Nós só queremos liberdade ("OK homens-fogo sobre suas cabeças!»)
Só queremos liberdade
--- VENCEMOS ---
Alguns de vocês vão morrer.,
Mártires, claro, da liberdade que eu vou proporcionar.