Peter Gabriel — Steam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steam" de Peter Gabriel.
Letra
Stand Back!
Stand Back!
What are those dogs doing sniffing at my feet
They’re on to something, picking up
Picking up this heat, this heat
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you’ve seen
Get a life with this dreamer’s dream
You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you
You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven’s doors are shut
You kick them open but
I know you
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you’ve been
Get a life with the dreamer’s dream
Stand back!
Stand back!
Can’t you see I’ve lost control
I’m getting indiscreet
You’re moving in so close
Until I’m picking up
Picking up this heat, this heat
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you’ve seen
Get a life with this dreamer’s dream
You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you’ve been blessed
But I know you
You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You’ve got a lot of nerve
But I know you
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you’ve been
Get a life with the dreamer’s dream
Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It’s going to blow, it’s going to break
This is more than I can take
Oh yeah, I need steam
Feel the steam all around me
Ah you’re turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won’t you step into this cloud of steam
This steam
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you’ve seen
Get a life with this dreamer’s dream
Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the boil
Water’s bubbling, it’s bubbling
Bubbling, bubbling
Like it’s coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Aah coming alive, coming alive
Said give me some steam
Tradução da letra
Para Trás!
Para Trás!
O que fazem aqueles cães a cheirar aos meus pés?
Estão a apanhar alguma coisa.
Captando este calor, este calor
Dá-me vapor.
E como te sentes para o tornar real
Real como tudo o que viste
Arranja uma vida com o sonho deste sonhador
Conheces a tua cultura do teu lixo
Conheces o teu plástico do teu dinheiro
Quando perco de vista a pista
Sabes o caminho de volta
Mas eu conheço-te.
Conheces a tua stripper da tua pintura
Conheces o teu pecador do teu santo
Sempre que as portas do céu estão fechadas
Você chuta-Os mas
Eu te conheço
Dá-me vapor.
E como te sentes para o tornar real
Real como qualquer lugar onde estiveste
Ter uma vida com o sonho do sonhador
Para trás!
Para trás!
Não vês que perdi o controlo?
Estou a ficar indiscreto.
Estás a aproximar - te tanto.
Até eu atender
Captando este calor, este calor
Dá-me vapor.
E como te sentes para o tornar real
Real como tudo o que viste
Arranja uma vida com o sonho deste sonhador
Conheces o teu Verde do teu vermelho
Sabes o rápido dos mortos
Muito melhor do que o resto.
Achas que foste abençoado
Mas eu conheço-te.
Conheces a tua escada da tua cobra
Conheces o acelerador do travão
Conheces a tua linha recta a partir de uma curva
Tens muita lata.
Mas eu conheço-te.
Dá-me vapor.
E como te sentes para o tornar real
Real como qualquer lugar onde estiveste
Ter uma vida com o sonho do sonhador
Todos caem
Sustém a respiração, conta até cinco.
Backslap, boobytrap
Tapa-o em bubblewrap
Tremor de quarto, tremor de terra
Encontrar uma maneira de ficar acordado
Vai explodir, Vai partir
Isto é mais do que posso aguentar
Sim, preciso de vapor.
Sente o vapor à minha volta
Estás a aumentar o calor.
Quando começo a sonhar alto
Vejo-te a mexer as mãos e os pés
Não vais entrar nesta nuvem de vapor
Este vapor
Dá-me vapor.
E como te sentes para o tornar real
Real como tudo o que viste
Arranja uma vida com o sonho deste sonhador
Ajuda-me.
Pronto para apagar o bloqueio do tronco
Mexe a loucura do congelador até ferver
A água está a borbulhar, está a borbulhar
Borbulhando, borbulhando
Como se estivesse a ferver
Dê-me vapor, senhora.
Dá-me vapor à minha volta agora
Aah está a ganhar vida, a ganhar vida
Said give me some steam