Peter Gabriel — Home Sweet Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Sweet Home" de Peter Gabriel.
Letra
Met this girl called Josephine
And took her up on my machine
We had a little fun
And now we got a little one
Had to get married
Being chased out of town
Found ourselves a place to live
We put all our money down
Called it home sweet home, home sweet home
Eleven floors up in a tower block, happy just to have a home
I’ve gone and changed the lock on our home
Nothing really worked out right
Things got broke, they stayed that way
None of our friends came round at night
Little Sam got no place to play
«We've got to get out of here, Bill,» she said
«I've been saying it all the while»
When I came home from work that night
She’d jumped out the window with our child
From our home sweet home, home sweet home
Just a place to take a rest, just a place to make a nest
We call it home
When the insurance money came through
It seemed dirty, didn’t know what to do
Took out the cash, went down to the casino
Down on the wheel on a double
And I won, yes I won, like I never won before
Bought myself a country house with an antique carved oak door
It was home sweet home, home sweet home
Just a place to lay our head, think of all the things we said
About in our home sweet home
In our home sweet home
Tradução da letra
Conheci uma rapariga chamada Josephine.
E levou - a para a minha máquina
Divertimo-nos um pouco.
E agora temos um pequeno
Tive de casar.
Ser expulso da cidade
Encontramos um lugar para viver
Depositamos todo o nosso dinheiro
Chamava-lhe Lar Doce Lar, Lar Doce Lar
Onze andares acima, num bloco de Torres, feliz por ter uma casa
Mudei a fechadura da nossa casa.
Nada correu bem.
As coisas partiram-se e ficaram assim.
Nenhum dos nossos amigos apareceu à noite.
O pequeno Sam não tem onde brincar.
"Temos de sair daqui, Bill", disse ela.
"Tenho-o dito o tempo todo»
Quando voltei do trabalho naquela noite
Ela saltou da janela com o nosso filho.
Do nosso Lar Doce Lar, Lar Doce Lar
Apenas um lugar para descansar, apenas um lugar para fazer um ninho
Chamamos-lhe Casa.
Quando o dinheiro do seguro chegou
Parecia sujo, não sabia o que fazer.
Pegou no dinheiro e foi ao casino.
# Down on the wheel on a double #
E ganhei, sim ganhei, como nunca ganhei antes
Comprei uma casa de campo com uma antiga porta de carvalho esculpida
Era o Lar Doce Lar, Lar Doce Lar
Só um lugar para descansar a cabeça, pensar em todas as coisas que dissemos
Em nossa casa doce lar
Em nosso lar doce lar