Peter Gabriel — D.I.Y. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.I.Y." de Peter Gabriel.
Letra
Don’t tell me what I will do, 'cause I won’t
Don’t tell me to believe in you, 'cause I don’t
Be on your guard, better hostile and hard, don’t risk affection
Like flesh to the bone in the no-go zone
You’re still looking for the resurrection
Come up to me with your «What did you say?»
And I’ll tell you, straight in the eye, hey!
Everyone wants to be what he not, what he not
Nobody happy with what he got, what he got
You function like a dummy with a new ventriloquist
Can you say nothing yourself?
Hanging like a thriller on the final twist
Is it true you’re getting stuck on the shelf?
Come up to me with your «What did you say?»
And I’ll tell you, straight in the eye, hey
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
When things get so big, I don’t trust them at all
You want some control, you’ve got to keep it small, hey
Tradução da letra
Não me digas o que vou fazer, porque não vou.
Não me digas para acreditar em ti, porque não acredito.
Estejam atentos, mais hostis e duros, não arrisquem afeição
Como carne até aos ossos na zona proibida
Ainda estás à procura da Ressurreição.
Vem ter comigo com o teu "O que disseste?»
E digo-te, mesmo nos olhos, ei!
Todos querem ser o que não é, o que não é.
Ninguém está feliz com o que ele tem, com o que ele tem
Funcionas como um boneco com um novo ventríloquo.
Não podes dizer nada?
Pendurado como um thriller no final twist
É verdade que vais ficar preso na prateleira?
Vem ter comigo com o teu "O que disseste?»
E digo-te, mesmo nos olhos, ei
Fá-lo tu mesmo.
Fá-lo tu mesmo.
Fá-lo tu mesmo.
Fá-lo tu mesmo.
Quando as coisas ficam tão grandes, não confio neles.
Se queres algum controlo, tens de o manter pequeno.