Peter Fox — Das Zweite Gesicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Zweite Gesicht" de Peter Fox.
Letra
Die Stimme bebt und der Blick ist Eis
Gleich geht jemand hier zu weit
Die Zunge ist geladen und bereit
Die Wörter von der Leine zu lassen, sich Feinde zu machen
Die Pfeilspitzen voller Gift
Der Feind wackelt, wenn du triffst
Du triumphierst, wenn er kippt
Doch morgen um diese Zeit tut es dir leid
Hahnenkampf um einen Haufen Mist
Jemanden opfern für 'nen lauen Witz
Eine Spinne tot-duschen, wenn du in der Wanne sitzt
Einem Dummen zeigen, dass du schlauer bist
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Du willst nach vorn, die anderen wollen zurück
Du hast Visionen, doch sie kommen nicht mit
Jemand steht zwischen dir und deinem Glück
Und es macht dich rasend, du kannst es nicht ertragen
Du guckst dir zu und du hörst dich reden
Du bist grad sensationell daneben
Versuchst vom Gas zu gehen, dein Fuß ist grad gelähmt
Du siehst die Wand und fährst dagegen
Du spielst falsch, um nicht zu verlieren
Dann feiern, als wär nichts passiert
Dein Gewissen ist betrunken
Die Frau deines Freundes kommt mit zu dir
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Ein Biest lebt in deinem Haus (Haus, Haus, Haus)
Du schließt es ein, es bricht aus (aus, aus, aus, aus, …)
Tradução da letra
A voz treme e o olhar é gelo
Imediatamente alguém aqui vai longe demais.
A língua está carregada e pronta.
Tirar as palavras da trela para fazer inimigos
As pontas de flecha cheias de veneno
O inimigo balança quando se bate
Triunfarás quando ele se inclinar
Mas amanhã a esta hora lamentas
Luta de galos por causa de um monte de porcarias
Sacrificar alguém por uma piada morna
Uma aranha a tomar banho quando estás sentado na banheira
Mostra a um tolo que és mais esperto
Porque é contigo debaixo de uma só pele
E tu sabes que ele quer sair para a luz
A porta da gaiola abre-se lentamente e lá se vê
O segundo rosto
Uma besta vive na tua casa.
Se a incluíres, parte-se.
O mesmo jogo todos os dias
De playpen a sepultura
Uma besta vive na tua casa.
Se a incluíres, parte-se.
Passa por todas as portas.
Vive contigo e comigo
Queres ir em frente, os outros querem voltar.
Tens visões, mas elas não vêm contigo.
Alguém se interpõe entre ti e a tua felicidade
E isso enfurece-te, não aguentas
Tem cuidado e ouve-te a falar.
Estás mesmo ao lado do sensacional.
Tenta sair do gás, o teu pé está paralisado.
Você vê a parede e dirige contra ela
Jogas mal para não perder
Então celebrar como se nada tivesse acontecido
A tua consciência está bêbada.
A mulher do teu amigo vem contigo.
Porque é contigo debaixo de uma só pele
E tu sabes que ele quer sair para a luz
A porta da gaiola abre-se lentamente e lá se vê
O segundo rosto
Uma besta vive na tua casa.
Se a incluíres, parte-se.
O mesmo jogo todos os dias
De playpen a sepultura
Uma besta vive na tua casa.
Se a incluíres, parte-se.
Passa por todas as portas.
Vive contigo e comigo
Uma besta vive em sua casa (Casa, Casa, Casa, Casa)
Você inclui - o, ele explode (para fora, para fora, para fora, para fora, para fora, …)