Peter Dawson — On the Road to Mandalay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the Road to Mandalay" de Peter Dawson.
Letra
By the old Mulmein pagoda
Lookin' eastward to the sea
There’s a Burma girl a-setting
And I know she thinks of me.
For the wind is in the palm trees,
And the temple bells they say
Come you back you British soldier,
Come you back to Mandalay.
Come you back to Mandalay,
Where the old flotilla lay,
Can’t you hear those paddles chunking
From Rangoon to Mandalay,
On the road to Mandalay,
Where the flying fishes play,
And the dawn comes up like thunder,
Out of China, crost the bay.
If there’s something east of Suez,
Where the best is like the worst,
Where they’re ain’t no ten commandments,
And a man can raise a thirst,
For the temple bells are calling,
And it’s there that I will be,
By the old Mulmein pagoda,
Looking lazy at the sea,
Looking lazy at the sea,
Come you back to Mandalay,
Where the old flotilla lay,
Can’t you hear their paddles chunking,
From Rangoon to Mandalay,
On the road to Mandalay,
Where the flyin' fishes play,
And the dawn comes up like thunder
Out of China crost the bay.
Tradução da letra
Pelo velho Pagode Mulmein
Olhando para leste até ao mar
Há uma rapariga de Burma no cenário
E sei que ela pensa em mim.
Porque o vento está nas palmeiras,
E os sinos do templo dizem
Volta aqui, soldado britânico.,
Volta para Mandalay.
Volta para Mandalay.,
Onde estava a velha flotilha,
Não ouves as pás a chunhar?
De Rangum a Mandalay,
Na estrada para Mandalay,
Onde os peixes voadores brincam,
E o Amanhecer surge como um trovão,
Fora da China, crust the bay.
Se houver algo a leste de Suez,
Onde o melhor é o pior,
Onde não há dez mandamentos,
E um homem pode criar uma sede,
Pois os sinos do templo estão a chamar,
E é lá que eu estarei,
Pelo velho Pagode Mulmein,
Olhando preguiçoso para o mar,
Olhando preguiçoso para o mar,
Volta para Mandalay.,
Onde estava a velha flotilha,
Não ouves as suas pás a chunhar?,
De Rangum a Mandalay,
Na estrada para Mandalay,
Onde os peixes voadores brincam,
E o Amanhecer surge como um trovão
Fora da China crust the bay.