Peter Dawson — A Bachelor Gay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bachelor Gay" de Peter Dawson.
Letra
A bachelor gay am I
Though I suffer from Cupid’s dart
But never I vow will I say die
In spite of an aching heart
For a man who has loved
A girl or two
Though the fact must be confessed
He always swears the whole way through
To every girl he tries to woo
That he loves her far the best
At seventeen he falls in love quite madly
With eyes of tender blue
At twenty-four he gets it rather badly
With eyes of a different hue
At thirty-five
You’ll find him flirting sadly
With two or three or more
When he fancies he is past love
It is then he meets his last love
And he loves her
As he’s never loved before.
A girl as you’ve heard of old
Is a kind of a paradox
She changes her mind more times I’m told
Than ever she does her frocks
And a man’s like a moth around a flame
For it’s nearly always found
He burns his wings, but all the same
The nicest part of Cupid’s game
Is fluttering round and round
At seventeen he falls in love quite madly
With eyes of tender blue
At twenty-four he gets it rather badly
With eyes of a different hue
At thirty-five you’ll find him flirting sadly
With two or three or more
When he fancies he is past love
It is then he meets his last love
And he loves her
As he’s never loved before.
Tradução da letra
Um solteiro gay sou eu
Embora sofra do dardo do Cupido
Mas nunca prometo que direi morrer
Apesar de um coração doloroso
Para um homem que amou
Uma rapariga ou duas
Embora o facto deva ser confessado
Ele sempre Jura o caminho todo
A todas as raparigas que ele tenta cortejar
Que ele a ama de longe o melhor
Aos 17 anos apaixona-se loucamente.
Com olhos de terno azul
Aos vinte e quatro, ele fica muito mal.
Com olhos de outra tonalidade
Aos 35 anos.
Vais encontrá-lo a namoriscar tristemente.
Com dois ou três ou mais
Quando ele pensa que é o amor passado
É então que ele encontra o seu último amor
E ele ama-A.
Como nunca amou antes.
Uma rapariga como já ouviste falar
É uma espécie de paradoxo
Ela muda de ideias mais vezes.
Do que nunca faz os seus vestidos
E um homem é como uma traça à volta de uma chama
Pois é quase sempre encontrado
Ele queima as asas, mas mesmo assim
A melhor parte do Jogo Do Cupido
Está a oscilar de um lado para o outro
Aos 17 anos apaixona-se loucamente.
Com olhos de terno azul
Aos vinte e quatro, ele fica muito mal.
Com olhos de outra tonalidade
Às trinta e cinco vais encontrá-lo a namoriscar tristemente.
Com dois ou três ou mais
Quando ele pensa que é o amor passado
É então que ele encontra o seu último amor
E ele ama-A.
Como nunca amou antes.