Peter Cox — The Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Enemy" de Peter Cox.
Letra
Don’t you think I feel you retreating
Right there in your kiss?
You can see that we’re onto something here
But still you resist
Maybe you think I wanna shoot you down
And that’s why you’re running away
But you must believe that.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Who made you so scared to surrender
Some ghost from your past?
Someone who said you two were forever
Just some guy talking fast
So now you think you’ve heard it all before
The same confection of lies
But you must believe that.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Whenever you’re close to letting go
You run and you hide
What can I do to let you know
I’m on your side?
I’m not the enemy
But I could be a real good friend
You don’t wanna get hurt again
And I can understand it
Don’t wait for me to shoot you down
‘Cause I don’t wanna fool around
With the good thing I have found in you
So if you think I wanna break your heart
Then you don’t know me at all.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Tradução da letra
Não achas que te sinto a recuar?
No teu beijo?
Você pode ver que estamos em alguma coisa aqui
Mas mesmo assim resistes
Talvez penses que te quero abater.
E é por isso que estás a fugir
Mas tens de acreditar nisso.
Não sou o inimigo.
Não tenhas medo de mim.
Eu nunca te magoaria, não
Quero que acredites nisso.
Não sou o inimigo.
Que te fez ter tanto medo de te renderes
Algum fantasma do teu passado?
Alguém que disse que vocês os dois eram para sempre
Só um tipo a falar rápido.
Então agora pensas que já ouviste tudo antes
A mesma confeitaria de mentiras
Mas tens de acreditar nisso.
Não sou o inimigo.
Não tenhas medo de mim.
Eu nunca te magoaria, não
Quero que acredites nisso.
Não sou o inimigo.
Sempre que estiver perto de deixar ir
Corres e escondes-te
O que posso fazer para te dizer
Estou do teu lado?
Não sou o inimigo.
Mas eu podia ser um bom amigo.
Não queres magoar-te outra vez.
E eu consigo entender.
Não esperes por mim para te abater.
'Cause I don't wanna foot around
Com a coisa boa que encontrei em ti
Se achas que te quero partir o coração
Então não me conheces de todo.
Não sou o inimigo.
Não tenhas medo de mim.
Eu nunca te magoaria, não
Quero que acredites nisso.
Não sou o inimigo.