Peter Cox — One More Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Kiss" de Peter Cox.
Letra
There’s nothing left for me to say
I know I’m trying to hold on to yesterday
We had a moment — and now it’s gone
But only one of us is ready to move on
So come tomorrow there’ll be time to cry
But there’s still tonight before we say goodbye.
One more kiss — one more time
Will you let me feel your heart beating
Next to mine?
Won’t you grant me one last wish?
If you ever really loved me, girl
You won’t deny me this
Give me one more kiss
Now that it’s over — can we be friends
Or will love turn us into strangers when it ends?
'Cause after all that we’ve been through
I know you’re there for me and I am here for you
I’ll be lost without you — but I guess it shows
I just can’t help it — don’t want to let you go.
One more kiss — one more time
Will you let me feel your heart beating
Next to mine, yeah?
Won’t you grant me one last wish?
If you ever really loved me, girl
You won’t deny me this
Don’t deny me.
And remember if you ever think of me, yeah
I never tried to tie you down, I see you free, yeah-yeah
Oh, but you leave me with a single guarantee
I’m gonna miss you
One more kiss — one more time
Will you let me feel your heart beating
Next to mine, yeah-yeah
Won’t you grant me one last wish?
If you ever really loved me, girl
You won’t deny me this
Give me one for kiss
One more kiss
Whoah-Ohhhh…
Tradução da letra
Não me resta nada para dizer.
Sei que estou a tentar agarrar-me a ontem.
Tivemos um momento e agora desapareceu.
Mas só um de nós está pronto para seguir em frente.
Então vem amanhã haverá tempo para chorar
Mas ainda há esta noite antes de nos despedirmos.
Mais um beijo-mais uma vez
Deixas-me sentir o teu coração a bater
Ao lado do meu?
Não me concede um último desejo?
Se alguma vez me amaste mesmo, miúda
Não me vais negar isto.
Dá-me mais um beijo.
Agora que acabou, podemos ser amigos?
Ou o amor vai transformar-nos em estranhos quando acabar?
Porque depois de tudo o que passámos
Eu sei que estás lá para mim e eu estou aqui para ti.
Estarei perdido sem ti, mas acho que se nota.
Não te quero deixar ir.
Mais um beijo-mais uma vez
Deixas-me sentir o teu coração a bater
Ao lado do meu, sim?
Não me concede um último desejo?
Se alguma vez me amaste mesmo, miúda
Não me vais negar isto.
Não me negues.
E lembra-te se alguma vez pensares em mim, sim
Nunca tentei amarrar-te. vejo-te livre.
Mas deixas - me com uma única garantia
Vou sentir a tua falta
Mais um beijo-mais uma vez
Deixas-me sentir o teu coração a bater
Ao lado do meu, sim-sim
Não me concede um último desejo?
Se alguma vez me amaste mesmo, miúda
Não me vais negar isto.
Dá-me um beijo
Mais um beijo
Whoah-Ohhhh…