Peter Combe — Down in the Bathroom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down in the Bathroom" de Peter Combe.
Letra
Down in the bathroom he looks so sad
His friends say, ‘Aw come on cheer up, it’s not that bad'
You’ve had a good life you’ve had your day
But now it’s time to be thrown away
How could they do this, do this to him?
You don’t put your friends in the rubbish bin
He has his feelings, he has his pride
It’s enough to make you break down and cry
He’s a really nice toothbrush (echo)
Luverly toothbrush (echo)
Hard working tooth brush (echo)
Friendly old toothbrush (echo)
So how can you possibly throw him away?
I know he looks shaggy, I know he looks tired
But he can still do the job, he doesn’t need to be fired
He’ll brush off your plaque at the end of a day
So please don’t throw, don’t throw him away
His bristles may be worn, his head may be scarred
But you won’t find another who will work quite so hard
So throw away your toothpaste, try another brand
But don’t discard a friend, he just won’t understand
CHORUS (repeated)
Tradução da letra
Na casa de banho ele parece tão triste
Os amigos dele dizem: "Vá lá, Anima-te, não é assim tão mau."
Tiveste uma boa vida tiveste o teu dia
Mas agora é hora de ser jogado fora
Como puderam fazer-lhe isto?
Não se põe os amigos no caixote do lixo.
Ele tem os seus sentimentos, tem o seu orgulho.
É o suficiente para te fazer chorar
Ele é uma bela escova de dentes.)
Escova de dentes Luverly (eco)
Escovas de dentes para trabalhar duro (eco)
Escova de dentes velha e amigável (eco)
Então, como é que podes deitá-lo fora?
Eu sei que ele parece salsicha, eu sei que ele parece cansado
Mas ele ainda pode fazer o trabalho, não precisa de ser despedido.
Ele vai retirar a tua placa no final de um dia.
Por isso, por favor, não o deites fora.
Suas cerdas podem ser usadas, sua cabeça pode ser marcada
Mas não encontrarás outro que trabalhe tanto.
Por isso deita fora a pasta de dentes, tenta outra marca.
Mas não Descartes um amigo, ele não entenderá.
Coro (repetido)