Peter Clayton — Angels in Harlem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels in Harlem" de Peter Clayton.
Letra
I know Harlem can’t be heaven
'Cause New York is right down here on earth
I know Harlem can’t be heaven
New York is right down here on earth
But it’s headquarters for brown-skinned angels
From ev’rywhere else in this world
I feel sorry for policmen
The Doctor walk a Halem beat
Yes, I feel for policemen
The Doctor walk a Harlem beat
The po' man can’t keep his mind on his business
Wit' all them angels on the street
Plain lookin' women live out in the country
'Cause folks just don’t want 'em 'round
Plain lookin' women live out in the country
'Cause nobody just don’t want 'em 'round
When ya find a ugly woman, livin' in Harlem
She’s either rich or from some other town
'Play the blues, John Davis!'
'That's what I’m talkin' bout'
'Ah, that’s what I mean!'
'Oh, look at ya, look at ya!'
'Come here landlady, look what this man done!'
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
But all the good ones go to Harlem
And help them angels beat it out
Tradução da letra
Eu sei que Harlem não pode ser o céu
Porque Nova Iorque é aqui na terra
Eu sei que Harlem não pode ser o céu
Nova Iorque é mesmo aqui na terra.
Mas é o quartel-general dos Anjos de pele castanha.
De todas as partes do mundo
Tenho pena dos polícias.
O Doutor caminha um ritmo Halem
Sim, tenho pena dos polícias.
O Doutor anda numa batida de Harlem
O po ' man não consegue manter a sua mente nos seus negócios.
Com todos aqueles anjos na rua
As mulheres de aparência normal vivem no campo
Porque as pessoas não as querem por perto
As mulheres de aparência normal vivem no campo
Porque ninguém os quer por perto
Quando se encontra uma mulher feia, vivendo em Harlem
Ou é rica ou de outra cidade.
Toca blues, John Davis!'
É disso que estou a falar
É isso que quero dizer!'
Olha para ti, olha para ti!'
'Venha aqui, senhoria, veja o que este homem fez!'
Eu sei que os cantores de blues não vão para o céu
Porque o Gabriel manda neles
Eu sei que os cantores de blues não vão para o céu
Porque o Gabriel manda neles
Mas todos os bons vão para Harlem
E ajuda os anjos a vencê-lo