Peter Cincotti — Make It Out Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Out Alive" de Peter Cincotti.
Letra
Ah well, he had nothing to lose, it was time to cruise
And he got out of that place
He knew just what to do and made every move
Without leaving a trace
He jumped over the fence and hit the ground
Running as fast as he could without making a sound
His feet were flying through dirt and mud
Each step propelled by a rush of blood
And all he wanted to do after all those years inside
Was make it out alive, make it out alive
Well, he’s been running away
Ever since the day he dropped out of school
He never did what they told him he should
He just was no good at following rules
But he learned how to get what he wanted, alright
By using a gun and a switchblade knife
He’d start a fight and kill on a whim
And take your life like it belonged to him
And he always thought if he ever did get caught
He’d make it out alive, oh make it out alive
Oh, when the cops came around, they put him under arrest
But he couldn’t care less
He didn’t even blink when they threw him against the wall
He didn’t think he did anything wrong at all
So they locked him up and they put him away
But he knew that he was gonna escape one day
And so he did and ever since then they tried
But they never saw his face again
Right now he’s bumming around
In a small town down in Mexico
And every day he tells himself he’s free
But he doesn’t feel it though
He still falls asleep with just one eye closed
Looking over his shoulder wherever he goes
He’s got a boat and a house on the beach
But he hasn’t lived one day in peace
â€~Cause you gotta do much more than just survive
To make it out alive, oh make it out alive
Oh, make it out alive, oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Tradução da letra
Ah, bem, ele não tinha nada a perder, era hora de cruzeiro
E ele saiu daquele lugar.
Ele sabia o que fazer e fazia todos os movimentos.
Sem deixar rasto
Ele saltou a cerca e bateu no chão.
Correndo o mais rápido que podia sem fazer um som
Os pés dele voavam pela terra e lama
Cada passo impulsionado por uma corrida de sangue
E tudo o que ele queria fazer depois de todos aqueles anos lá dentro
Era sair vivo, sair vivo
Bem, ele tem fugido.
Desde o dia em que deixou a escola.
Ele nunca fez o que lhe disseram para fazer.
Ele não era bom a seguir regras.
Mas ele aprendeu a conseguir o que queria, está bem?
Usando uma arma e uma faca de canivete
Ele começaria uma luta e mataria por um capricho.
E tira a tua vida como se fosse dele.
E ele sempre pensou que se alguma vez fosse apanhado
Ele safava-se vivo, Oh, safava-se vivo
Quando a polícia apareceu, prenderam-no.
Mas ele não se importa menos
Ele nem pestanejou quando o atiraram contra a parede.
Ele não achou que tinha feito nada de mal.
Então prenderam-no e prenderam-no.
Mas ele sabia que um dia ia escapar.
E assim ele fez e desde então eles tentaram
Mas nunca mais viram a cara dele.
Neste momento, ele está a andar às voltas.
Numa pequena cidade no México
E todos os dias ele diz a si mesmo que está livre
Mas ele não o sente.
Ele ainda adormece com apenas um olho fechado.
A olhar por cima do ombro onde quer que vá
Ele tem um barco e uma casa na praia
Mas ele não viveu um dia em paz.
porque tens de fazer muito mais do que apenas sobreviver
To make it out alive, Oh make it out alive
Oh, Safa-te vivo, Safa-te vivo
Fá - lo sair, fá-lo sair, fá-lo sair vivo
Saiam vivos.
Saiam vivos.
Saiam vivos.