Peter Cincotti — Magnetic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magnetic" de Peter Cincotti.
Letra
There’s a wave that carries me
By the laws of chemistry
To a siren of the sea
In the apartment 11D
It’s a current in the air
That lift me up and takes me there
And as my fate is being sealed
Inside her electric field
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
When you start pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
To get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
She moves my hands down her hip
Like iron moves a paper clip
And while we’re standing lip lip
I hear something unzip
I’m a ship that should sail south tonight
But i’m heading towards the northern light
Making all the same mistakes
And as my moral compass breaks
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s something else I can do
When you stars pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off you skin
You’re magnetic
You’re magnetic
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
Then you start pulling me in
And I know that it is wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
You’re magnetic
Magnetic
Tradução da letra
Há uma onda que me carrega
Pelas leis da química
Para uma sereia do mar
No apartamento 11D
É uma corrente no ar
Que me levanta e me leva lá
E como o meu destino está a ser selado
Dentro do seu campo eléctrico
Eu digo " Não
O que acabou, acabou.
Tenho de ir.»
Mas estou cada vez mais perto
Não te quero tocar.
Mas tu és magnética.
Não posso fazer mais nada.
Quando começares a puxar-me
E eu sei o que está errado
E vou arrepender-me
Mas a força é muito forte.
Para tirar as minhas mãos da tua pele
És magnética.
És magnética.
Ela move as minhas mãos pela ANCA abaixo
Como o ferro move um clipe de papel
E enquanto estamos de pé no lábio
Ouvi algo abrir o fecho
Sou um navio que deve navegar para sul esta noite.
Mas vou em direcção à luz do Norte.
Cometendo os mesmos erros
E enquanto a minha bússola moral se quebra
Eu digo " Não
O que acabou, acabou.
Tenho de ir.»
Mas estou cada vez mais perto
Não te quero tocar.
Mas tu és magnética.
Há outra coisa que posso fazer.
When you stars pulling me in
E eu sei o que está errado
E vou arrepender-me
Mas a força é muito forte.
Para eu tirar as mãos da tua pele
És magnética.
És magnética.
Não consigo pará - lo, consigo correr.
Não posso fazer nada a não ser sucumbir
Não há maneira de lutar contra a atracção
Quando a física fica física
Não consigo pará - lo, consigo correr.
Não posso fazer nada a não ser sucumbir
Não há maneira de lutar contra a atracção
Quando a física fica física
Não te quero tocar.
Mas tu és magnética.
Não posso fazer mais nada.
Depois começas a puxar-me para dentro
E sei que é errado
E vou arrepender-me
Mas a força é muito forte.
Para eu tirar as mãos da tua pele
És magnética.
És magnética.
És magnética.
Magnetico