Peter Andre — Message To My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message To My Girl" de Peter Andre.
Letra
I don’t wanna say «I love you», that would give away too much
To be detatched and precious the only thing you feel is vicious
I don’t wanna say «I want you"even though I want you so much
Wrapped up in conversation whispered in a hush
Though I’m frightened by the word
I think it’s time I made it heard
No more empty self-possession visions swept under the mat
It’s no New Years Resolution it’s more than that
So I wake up happy, warm in a lovers embrace
Noone else can touch us while we’re in this place
So I sing it to the world
A simple message to my girl
SOLO: (verse chords)
Though I’m frightened by the word
I think it’s time I made it heard
So I’ll sing it to the world
A simple message to my girl
CHORUS (x1, then…)
No there’s nothing quite as real as the touch of your sweet hand
I can’t spend the rest of my life buried in the sand
INTERLUDE: (B/C# C# x12)
Oh every night I hear you call my name
I wanna sleep in my dark (bedroom?)
I have a mind to express my pain
But I won’t get back in your tomb
I wanna hear, I wanna hear, oh why you’re gone
And every night seems the same song
Same song…
I will be humming in my sleep
I don’t wanna say
I don’t wanna say…
OUTRO: (chorus chords)
I can’t spend the rest of my life buried in the sand
Tradução da letra
Eu não quero dizer" Amo-Te", isso daria muito
Ser arrancada e preciosa a única coisa que sentes é cruel
Não quero dizer "Quero-te" mesmo que te queira tanto.
Envolto em conversas sussurradas em silêncio
Apesar de ter medo da palavra
Acho que está na hora de o fazer ouvir.
Acabaram-se as visões vazias de auto-possessão varridas para debaixo do tapete.
Não é uma resolução de anos novos. é mais do que isso.
Então acordo feliz, quente num abraço de amantes
Mais ninguém nos pode tocar enquanto estivermos neste lugar.
Então canto para o mundo
Uma mensagem simples para a minha menina
(Versos acordes))
Apesar de ter medo da palavra
Acho que está na hora de o fazer ouvir.
Então vou cantar para o mundo
Uma mensagem simples para a minha menina
Coro (x1, então…)
Não há nada tão real como o toque da tua doce mão.
Não posso passar o resto da minha vida enterrado na areia.
Interlúdio: (B/C# C# x12)
Oh every night I hear you call my name
Quero dormir no meu quarto escuro.)
Tenho vontade de expressar a minha dor
Mas não vou voltar para o teu túmulo.
Eu quero ouvir, Eu quero ouvir, Oh por que você se foi
E todas as noites parece a mesma canção
A mesma canção…
Eu cantarolarei enquanto durmo
Não quero dizer
Não quero dizer…
OUTRO: (acordes de coro)
Não posso passar o resto da minha vida enterrado na areia.