Pete Yorn — Social Development Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Social Development Dance" de Pete Yorn.
Letra
I remember the first time I saw you
You were drifting down Crouse Ave
You looked like a hot-country-Vermont
Though my eyes were never that good
Your head seemed to hold itself up high
On that long thin neck of yours
You glanced back although we never had passed
You lit a cigarette and smiled
And when we kissed it was electric
A chemist made us for each other
But I was far from being your only one
My roommate said he’d seen you before…
There’s something missing in us We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us We long to make it whole
Though it never feels like it I know you have it all
I know you have it all
We went to the social development dance
The whiskey went down easily
You kissed the best you had enormous breasts
And we wandered out really early
We were neighbors for a very short time
It all worked out quite wrong
When your boyfriend called
You pressed against the wall
…"oh I really gotta go now"…
There’s something missing in us We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us We long to make it whole
Though it never feels like it I know you have it all
I know you have it all
We’d move away when the winters were gone
I think I saw you once in the city
I heard you were staying up North with a friend
And that your hair was falling out
I tried to find out what had happened to you
I Googled you in «es got no results
I never learned how you had died
But I knew how you had lived
There’s something missing in us We tried to make it whole
Though it never felt like it I know you had it all
There’s something missing in us We longed to make it whole
Though it never felt like it, I know you had it all
I know you had it all
Friend my friend, you left us in the end.
Tradução da letra
Lembro - me da primeira vez que te vi
Estavas à deriva na Crouse Ave
Parecias um Vermont.
Embora os meus olhos nunca tenham sido tão bons
A tua cabeça parecia aguentar-se bem alto.
Nesse teu longo e fino pescoço
Olhaste para trás apesar de nunca termos passado
Acendeste um cigarro e sorriste
E quando nos beijámos era eléctrico
Um químico fez - nos um para o outro.
Mas eu estava longe de ser o teu único
O meu colega de quarto disse que já te tinha visto antes.…
Há algo que falta em nós, tentamos fazer com que tudo fique completo.
Embora nunca pareça, sei que tens tudo.
Há algo que falta em nós, ansiamos por ficar inteiros.
Embora nunca se sinta assim eu sei que tens tudo
Eu sei que tens tudo
Fomos ao baile de desenvolvimento social.
O uísque caiu facilmente.
Beijaste o melhor tinhas Seios Enormes
And we wandered out really early
Fomos vizinhos durante muito pouco tempo.
Correu tudo muito mal.
Quando o teu namorado ligou
Encostaste-te à parede.
"tenho mesmo de ir agora."…
Há algo que falta em nós, tentamos fazer com que tudo fique completo.
Embora nunca pareça, sei que tens tudo.
Há algo que falta em nós, ansiamos por ficar inteiros.
Embora nunca se sinta assim eu sei que tens tudo
Eu sei que tens tudo
Mudávamo-nos quando os invernos desaparecessem.
Acho que te vi uma vez na cidade.
Ouvi dizer que ias ficar no norte com um amigo.
E que o teu cabelo estava a cair
Tentei descobrir o que te tinha acontecido.
Pesquisei-te no Google e não obtive resultados.
Nunca soube como tinhas morrido.
Mas eu sabia como tinhas vivido
Falta alguma coisa em nós. tentámos fazer tudo.
Apesar de nunca ter parecido. eu sei que tinhas tudo.
Falta alguma coisa em nós que desejávamos que ficasse completo.
Apesar de nunca ter parecido, sei que tinhas tudo.
Eu sei que tinhas tudo
Amigo meu amigo, deixaste-nos no fim.