Pete Townshend — Was There Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was There Life" de Pete Townshend.
Letra
Was there life before this love
Was there love before this girl I can see
Was there ever love for her before me And if I look will she
Look back at me Is fantasy
Enough?
Was there heat before this flame
Were there flames before this fire in my heart
Was I wrong about it from the start
Am I in ecstasy
Or next to see
That fantasy
S’to blame
Was there life before this love…
If I look up will she
Look back at me Is fantasy
Enough?
If this scene is in a dream
Then I’m perfect for the part I play
You can count on me to stand and say
«Was there ever life before this wonderful day?»
Was there heat before this flame
Were there flames before this fire in my heart
Was I wrong about it from the start
Am I in ecstasy
Or next to see
That fantasy
S’to blame
If this dream’s within a dream
Then I’ll never swoon quite deep enough
No hypnotic trance quite sleep enough…
If in this sweet dream I’m flying
I will never fly quite high enough
You will hear me crying high above
«Was there ever life before this wonderful love?»
Tradução da letra
Havia vida antes deste amor
Houve amor antes desta rapariga eu posso ver
Alguma vez houve amor por ela antes de mim e se eu olhar ela vai
Olha para mim é fantasia
Chega?
Havia calor antes desta chama
Houve chamas antes deste fogo no meu coração
Estava errado desde o início?
Estou em êxtase
Ou próximo a ver
Essa fantasia
Culpa
Havia vida antes deste amor…
Se eu olhar para cima ela vai
Olha para mim é fantasia
Chega?
Se esta cena está num sonho
Então sou perfeito para o papel que faço
Podes contar comigo para te levantares e dizeres
"Alguma vez houve vida antes deste dia maravilhoso?»
Havia calor antes desta chama
Houve chamas antes deste fogo no meu coração
Estava errado desde o início?
Estou em êxtase
Ou próximo a ver
Essa fantasia
Culpa
Se este sonho está dentro de um sonho
Então nunca desmaiarei suficientemente fundo
Nenhum transe hipnótico dorme o suficiente…
Se neste doce sonho eu voar
Nunca voarei suficientemente alto
Vais ouvir-me a chorar lá em cima
"Alguma vez houve vida antes deste amor maravilhoso?»