Pete Townshend — Stardom In Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stardom In Action" de Pete Townshend.
Letra
Stardom in Acton that’s all they got.
Stardom in Acton that’s all they got.
Stardom in Acton that’s all they got.
Just like the grub that wriggles to the top of the mass
I’m the first to get hooked
Just like the stub of that long cigarette full of hash
I’m the last to get booked.
But I’m capable
My loves inescapable
Conquering lethargy
I’ve got energy
Stardom-I want a hit
Want my tan, want my cash, want my innocence
Stardom-I want a script
Want my band, want my stash, want omnipotence
I’ll go where the senescent soldier retires
And shiver in south California
Watching the storms and the tangling wires
And rivers that meet on the corner
Like some prostitute
Handing round the loot
I am not ashamed
I will stake a claim
Stardom-born in a trunk
Got my home, got my car, got stability
Stardom-I'm Hollywood’s son
All alone don’t admire anonymity
I’m so angry that you turned me on
I didn’t remain your friend for too long
I’m so angry that you turned me on
I didn’t stay your friend for too long
I’m so angry that you let me see
My totally futile destiny
I’m so angry-you interrupted my dream
Now I know that the power rests in me.
Stardom-I want a hit
Want my tan, want my cash, want my innocence
Stardom-I want a script
Want my band, want my stash, want omnipotence
Stardom-born in a trunk
Got my home, got my car, got stability
Stardom-I'm Hollywood’s son
All alone don’t admire anonymity
Stardom in Acton that’s all they got.
Stardom in Acton that’s all they got.
Stardom in Acton that’s all they got
Stardom in Acton that’s all they got
Tradução da letra
O estrelato em Acton é tudo o que têm.
O estrelato em Acton é tudo o que têm.
O estrelato em Acton é tudo o que têm.
Tal como a comida que se move até ao topo da massa.
Sou o primeiro a ficar viciado.
Tal como o talão daquele longo cigarro cheio de haxixe.
Sou a última a ser contratada.
Mas sou capaz
My loves inescapable
Conquistando a letargia
Tenho energia.
Estrelato-I want a hit
Quero o meu bronzeado, quero o meu dinheiro, Quero a minha inocência
Estrelato-quero um guião
Quero a minha banda, quero o meu esconderijo, quero omnipotência
Vou para onde o soldado senescente se aposentar.
E arrepia-se no sul da Califórnia
A ver as tempestades e os fios emaranhados
E rios que se encontram na esquina
Como uma prostituta
Entregar o saque
Não tenho vergonha.
Vou fazer uma reclamação.
Estrelato-nascido num baú
Tenho a minha casa, tenho o meu carro, tenho estabilidade
Estrelato-sou filho de Hollywood
Sozinho não admira o anonimato
Estou tão zangada por me teres excitado.
Não permaneci teu amigo por muito tempo.
Estou tão zangada por me teres excitado.
Não fiquei muito tempo com o teu amigo.
Estou tão zangada que me deixaste ver
Meu destino totalmente fútil
Estou tão zangada que interrompeste o meu sonho.
Agora sei que o poder está em mim.
Estrelato-I want a hit
Quero o meu bronzeado, quero o meu dinheiro, Quero a minha inocência
Estrelato-quero um guião
Quero a minha banda, quero o meu esconderijo, quero omnipotência
Estrelato-nascido num baú
Tenho a minha casa, tenho o meu carro, tenho estabilidade
Estrelato-sou filho de Hollywood
Sozinho não admira o anonimato
O estrelato em Acton é tudo o que têm.
O estrelato em Acton é tudo o que têm.
Estrelato em Acton é tudo o que têm
Estrelato em Acton é tudo o que têm