Pete Townshend — Somebody Saved Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Saved Me" de Pete Townshend.
Letra
I stood at the door beside her
But she wouldn’t let me pass
I was such a boor and I lied to her
I said I didn’t really want her ass
I went away in the mud and rain
The gang became snide and laughed
I was slayed but I smiled and the pain
Began to subside at last
And when I got back to my hotel
I wondered if the thunder meant I’d landed in hell
And on the forecourt I slipped and fell
I cracked my stupid head and I heard a bell
I thought «Hey!»
Somebody saved me, it happened again
Somebody saved me, I thank you my friend
Somebody saved me, from a fate worse than heaven
'Cause if I’d had her for just an hour
I’d have wanted her forever
Somebody saved me You would’ve thought that I’d have learned
Twenty years ago or more
A beautiful girl raised her mouth and yearned
But I didn’t know what lips were for
I ran away in the mud and rain
The weather here is never too bright
She’d had an affray with her man and came
For solace and the means to fight
She finally bored with seducing me And took up with some geezer from the Ealing scene
And it nearly killed him like it would’ve killed me When her original man snapped his fingers and she obeyed
She obeyed
Somebody saved me, it happened again
Somebody saved me, I thank you my friend
Somebody saved me, from a fate worse than heaven
'Cause if I’d had her for just an hour
I’d have wanted her forever
Somebody saved me, yeah
Somebody saved me I don’t know about guardian angels
All I know about’s staying alive
I can’t shout about spiritual labels
When little ones die and big ones thrive
All I know is that I’ve been making it There’ve been times I didn’t deserve to Every show there’s been more faking it But right at the point of no return
Somebody saves me, and it happened again
Somebody saves me, and I thank you my friend
Somebody saves me, from a fate worse than heaven
'Cause if I blew it for a single moment
I’d blow it forever
But somebody saves me I took up the connection once
Made me feel quite aloof
I never could queue to collect my lunch
While I was pursuing the truth
I left my folks in the mud and rain
It always rained in Sunnyside Road
I lived hippie jokes getting stoned insane
'Til the rain looked just like snow
But there was a soul in whom I could depend
He worked himself crazy while I laid in bed
I never leaned on a person like I leaned right then
And when I finally woke up clean
My friend was dead, stone dead
But somebody saved me, it happened again
Somebody saved me, I thank you my friend
Somebody saved me, I ain’t ready for heaven
'Cause if I’d seen you for a second, I’d have wanted to see you forever
Somebody saved me Somebody saved me Somebody saved me
Tradução da letra
Fiquei à porta ao lado dela.
Mas ela não me deixou passar.
Eu era tão boor e menti-lhe.
Eu disse que não queria o rabo dela.
Fui embora na lama e na chuva
O bando tornou-se sarcástico e riu-se.
Fui morto, mas sorri e a dor
Começou finalmente a diminuir
E quando voltei para o meu hotel
Pergunto-me se o trovão significa que aterrei no inferno.
E no pátio escorreguei e caí
Parti a cabeça e ouvi um sino.
Pensei: "Olá!»
Alguém me salvou, aconteceu outra vez.
Alguém me salvou, agradeço-te, meu amigo.
Alguém me salvou de um destino pior que o céu.
Porque se eu a tivesse tido por apenas uma hora
Eu queria-a para sempre.
Alguém me salvou você teria pensado que eu teria aprendido
Há 20 anos ou mais
Uma bela rapariga levantou a boca e ansiava
Mas não sabia para que eram os lábios.
Fugi na lama e na chuva.
O tempo aqui nunca é muito brilhante
Ela tinha tido uma briga com o seu homem e veio
Por consolo e meios para lutar
Ela finalmente fartou-se de me seduzir e meteu-se com um tipo qualquer da cena da Ealing.
E quase o matou como se me tivesse matado quando o seu homem original lhe estalou os dedos e ela obedeceu.
Ela obedeceu
Alguém me salvou, aconteceu outra vez.
Alguém me salvou, agradeço-te, meu amigo.
Alguém me salvou de um destino pior que o céu.
Porque se eu a tivesse tido por apenas uma hora
Eu queria-a para sempre.
Alguém me salvou, sim
Alguém me salvou. não sei nada sobre anjos da guarda.
Tudo o que sei sobre estar vivo
Não posso gritar sobre rótulos espirituais.
Quando os pequenos morrem e os grandes prosperam
Tudo o que sei é que tenho vindo a fazê-lo, houve alturas em que não mereci todos os espectáculos, houve mais fingimentos, mas mesmo no momento em que não houve retorno.
Alguém me salva, E aconteceu outra vez.
Alguém me salva e agradeço-te, meu amigo.
Alguém me salva de um destino pior que o céu
Porque se eu estragar tudo por um único momento
Estragaria tudo para sempre.
Mas alguém me salva, eu peguei a ligação uma vez.
Fez-me sentir distante
Nunca consegui fazer fila para receber o meu almoço.
Enquanto eu perseguia a verdade
Deixei os meus pais na lama e na chuva.
Sempre choveu em Sunnyside Road
Eu vivi piadas de hippies a ficar pedrado.
'Til the rain look just like snow
Mas havia uma alma na qual eu podia confiar
Ele ficou louco enquanto eu me deitava na cama.
Nunca me inclinei sobre uma pessoa como eu me inclinei naquela altura.
E quando finalmente acordei limpo
O meu amigo estava morto.
Mas alguém me salvou, aconteceu outra vez.
Alguém me salvou, agradeço-te, meu amigo.
Alguém me salvou, não estou pronto para o céu
Porque se te tivesse visto por um segundo, teria querido ver-te para sempre .
Alguém me salvou alguém me salvou alguém me salvou