Pete Townshend — I Am An Animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am An Animal" de Pete Townshend.
Letra
I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness,
For every memory shall always survive
And you will see me.
I am an animal
My teeth are sharp and my mouth is full
And the passion is so strong
When I’m alone, loneliness will change me I am a vegetable
I get my body badly pulled
I’m rooted to the spot
Nothing will rearrange me
I’m looking back and I can’t see the past
Anymore so, hazy
I’m on a track and I’m traveling so fast
Oh for sure I’m crazy
I am a human being
I can’t believe all the things I’m seeing
I’ve nowhere to hide anymore
I’m losing my way
I am an angel
I booked in here I came straight from hell
I don’t know how to lie anymore
I’m bozzing to pray
I’m looking back and I can’t see the past
Anymore so, hazy
I’m on a track and I’m traveling so fast
Oh for sure I’m crazy
I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness
for every memory shall always survive
And you will see me I will be immersed
Queen of the fucking Universe
And I don’t know what I have anymore
Anymore than you do I am a nothing king
Been right around on a golden ring
I don’t know where you are anymore
I’ve got no clue
I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness
for every memory shall always survive
And you will see me I am an animal.
Tradução da letra
Estive sempre aqui no silêncio.
Mas eu nunca estive debaixo dos teus olhos
Junta o teu amor em alguma sabedoria,
Pois todas as memórias sobreviverão sempre
E vais ver-me.
Sou um animal.
Os meus dentes estão afiados e a minha boca está cheia.
E a paixão é tão forte
Quando estou sozinho, a solidão vai mudar-me. sou um vegetal.
Eu tenho o meu corpo mal puxado
Estou enraizada no local
Nada me vai reorganizar.
Estou a olhar para trás e não consigo ver o passado
Mais confuso
Estou num trilho e viajo tão rápido
De certeza que estou louco.
Eu sou um ser humano
Não acredito em todas as coisas que vejo.
Já não tenho onde me esconder.
Estou a perder o rumo.
Eu sou um anjo
Vim directo do inferno.
Já não sei mentir.
Estou a rezar
Estou a olhar para trás e não consigo ver o passado
Mais confuso
Estou num trilho e viajo tão rápido
De certeza que estou louco.
Estive sempre aqui no silêncio.
Mas eu nunca estive debaixo dos teus olhos
Junta o teu amor em alguma sabedoria
pois todas as memórias sobreviverão sempre
E você me verá eu estarei imerso
Rainha do universo
E já não sei o que tenho
Mais do que tu sou um rei nada
Tenho andado por aí num anel dourado
Já não sei onde estás.
Não faço ideia.
Estive sempre aqui no silêncio.
Mas eu nunca estive debaixo dos teus olhos
Junta o teu amor em alguma sabedoria
pois todas as memórias sobreviverão sempre
E verás que sou um animal.