Pete Townshend — Go To The Mirror! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go To The Mirror!" de Pete Townshend.
Letra
He seems to be completely unreceptive
The tests I gave him showed no sense at all
His eyes react to light, the dials detect it!
He hears, but cannot answer to your call…
I’ve kicked him, licked him, rubbed him, hit him, loved him…
Everything, in vain, to let him know
I’m here, my son — your dad — I wait for your sign!
And in my heart! Frustration overflows…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
There is no chance, no untried operation
All hope lies with him, none with me Imagine though, the sock from isolation
when he suddenly can hear and speak and see!
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
His eyes can see, his ears can hear, his lips speak
All the time the needles flick and rock
No machine can give the kind of stimulation
needed to remove his inner block…
Go to the mirror, boy
Go to the mirror, boy!
I often wonder what he is feeling
Has he ever heard a word I said?
Look at him in the mirror dreaming!
What is happening, in his head?
In his head, oh!
Listening to you, I get the music
Gazing at you, I get the heat
Following you, I climb the mountain
I get excitement at your feet
Right behind you, I see the millions
On you, I see the glory
From you, I get opinions
From you, I get the story
Ohh!
What is happening in his head?
I wish I knew…
I wish I knew!
Tradução da letra
Ele parece ser completamente inconcebível.
Os testes que lhe fiz não deram em nada.
Os olhos dele reagem à luz, os mostradores detectam-na!
Ele ouve, mas não pode responder à sua chamada.…
Dei-lhe um pontapé, Lambi-o, esfreguei-o, bati - lhe, amei-o.…
Tudo, em vão, para que ele saiba
Estou aqui, o meu filho, o teu Pai, estou à espera do teu sinal!
E no meu coração! Frustração transborda…
Vê-me.,
sente-me!
Toca-me.,
cura-me…
Vê-me.,
sente-me!
Toca-me.,
cura-me…
Não há hipótese, nenhuma operação não testada
Toda a esperança está com ele, nenhuma comigo imagina, a meia do isolamento
quando de repente ele pode ouvir e falar e ver!
Vê-me.,
sente-me!
Toca-me.,
cura-me…
Vê-me.,
sente-me!
Toca-me.,
cura-me…
Seus olhos podem ver, seus ouvidos podem ouvir, seus lábios falam
O tempo todo as agulhas saltam e balançam
Nenhuma máquina pode dar o tipo de estimulação
precisava de remover o bloco interior…
Vai para o espelho, rapaz
Vai para o espelho, rapaz!
Muitas vezes pergunto - me o que ele está a sentir.
Ele já ouviu uma palavra do que eu disse?
Olha para ele no espelho a sonhar!
O que se passa na cabeça dele?
Na cabeça dele, oh!
Ouvindo - te, eu fico com a música
Olhando para ti, fico com o calor
Seguindo-te, subo a montanha
Sinto excitação aos teus pés.
Mesmo atrás de TI, vejo os milhões.
Em TI, vejo a glória
De ti, recebo opiniões.
De ti, recebo a história
Ohh!
O que se passa na cabeça dele?
Quem me dera saber…
Quem me dera saber!