Pete Townshend — English Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "English Boy" de Pete Townshend.
Letra
Miscellaneous
English Boy
townshend.pete/english_boy
from townshend. pete/psychoderelict
i’m an english boy
i was brought up right
hold me down
and i will bite
i know no fear
i serve with joy
i’m proud to be here
an english boy
i feel like a stray dog
blurred like a movie
you say you’ve come to arrrest me but you’re just trying to test me
i’m bored with your prejudice
spreading like a fever
your promises to train me are just attempts to restrain me
i’m an english boy
precisely made
you can pin me down
i am not afraid
i show no fear
i will serve with joy
i’m proud to be here
an english boy
use me like a headline
cut pieces to pieces
i’m black on the tube line
red on the touch-line
freezing up the future
stopping every stop-watch
you say we’re moving like an oil slick
thicker than a house brick
i’m an english boy
i was brought up right
if you raise your dress
then i will bite
my voice is clear
i got perfect poise
good to be down here
with all the english boys
and i don’t know where i am now
or where i’m gonna go i keep going round and round on the circle line
like some demented kind of fool in the mirror
trying to avoid paying for my ticket
i’m a lost soul
i read about myself in the newspapers
i’m a pig
i’m a thug
i’ve got nowhere to go but down
feel like i’m kicking at a dead man
kicking in the chorus
i’m broken by hatred
while politicians just ignore us you never gave me any value
you didn’t give me any reason
there’s no tools, and no toys
for any english boys
i’m an english boy
i was brought up right
hold me down
and i will bite
i know no fear
i serve with joy
i’m proud to be here
an english boy
i’m an english boy
no tools, no toys for any english boys…
Tradução da letra
Diverso
Rapaz Inglês
townshend.pete / english_boy
de townshend. pete / psicoderelito
sou um rapaz inglês.
fui educado direito.
segura-me
e eu mordo
não conheço nenhum medo.
sirvo com alegria
estou orgulhoso de estar aqui.
um rapaz inglês
sinto - me como um cão vadio
enevoado como um filme
dizes que vieste para me destruir, mas só estás a tentar testar-me.
estou farto do teu preconceito.
a espalhar-se como uma febre
as tuas promessas de me treinar são apenas tentativas de me conter.
sou um rapaz inglês.
feito com precisão
podes prender-me
eu não tenho medo
Não tenho medo
servirei com alegria
estou orgulhoso de estar aqui.
um rapaz inglês
usa - me como manchete
pedaços cortados em pedaços
sou negro na linha do tubo.
vermelho na linha de toque
congelar o futuro
parar cada paragem-relógio
dizes que estamos a mover-nos como uma mancha de óleo
mais espesso que um tijolo de casa
sou um rapaz inglês.
fui educado direito.
se levantar o vestido
então eu mordo.
a minha voz é clara
tenho a postura perfeita.
é bom estar aqui em baixo.
com todos os rapazes ingleses
e não sei onde estou agora
ou para onde vou continuo a andar às voltas na linha do círculo
como um louco no espelho
a tentar evitar pagar o meu bilhete
sou uma alma perdida
li sobre mim nos jornais.
sou um porco.
sou um bandido.
Não tenho para onde ir a não ser para baixo.
sinto-me como se estivesse a pontapear um homem morto.
chutando no refrão
estou quebrado pelo ódio
enquanto os políticos nos ignoram, nunca me deste valor.
não me deste nenhuma razão.
não há ferramentas nem brinquedos.
para qualquer rapaz inglês
sou um rapaz inglês.
fui educado direito.
segura-me
e eu mordo
não conheço nenhum medo.
sirvo com alegria
estou orgulhoso de estar aqui.
um rapaz inglês
sou um rapaz inglês.
sem ferramentas, sem brinquedos para qualquer rapaz inglês…