Pete Townshend — Don't Try To Make Me Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Try To Make Me Real" de Pete Townshend.
Letra
Make me of clay, make me of steel
But whatever you do don’t try and make me real
Make me your dream, a secretive deal
But don’t ever scheme to try and make me real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Make me of shit in a two-teenier deal
Make me of pornography in a pedophile wheel
Whatever I do, whatever I feel
By your double standard I will never be real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me Why can’t you settle for a fantasy?
You’re so convinced that I’m the man to see
I can’t live up to What you give up to
I fail to see, the perfect man in me Make me from your magazine a listed ideal
Dress me in the doll’s house your knickers conceal
Make me your brother-lover beau-ideal
But you will soon discover lover can’t be real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Don’t try to make me real, Oh no
I’ve got no sympathy
Sympathy for someone trying to make me real
Stop trying to make me real
I haven’t got the kind of heart a lover can steal
Stop crying, I just can’t feel
Any sympathy for someone trying to make me real
Tradução da letra
Faz-me de barro, faz-me de aço
Mas faças o que fizeres, não tentes tornar-me real.
Faz-me o teu sonho, um acordo secreto
Mas nunca planeies tentar tornar-me real
Pára de tentar tornar-me real.
Não tenho o tipo de coração que um amante pode roubar
Pára de chorar, não consigo sentir
Qualquer simpatia por alguém a tentar tornar-me real
Faz-me de merda num negócio de dois adolescentes
Faz-me de pornografia numa roda pedófila
O que quer que eu faça, o que quer que eu sinta
Pelos teus dois pesos e duas medidas, nunca serei real.
Pára de tentar tornar-me real.
Não tenho o tipo de coração que um amante pode roubar
Pára de chorar, não consigo sentir
Alguma simpatia por alguém que me queira obrigar, porque não se contenta com uma fantasia?
Estás tão convencido que sou o homem a ver
Não consigo viver à altura daquilo a que desistes.
Não consigo ver, o homem perfeito em mim Faz de mim da sua revista um ideal listado.
Veste-me na casa de bonecas que as tuas cuecas escondem
Faz de mim o teu irmão-amante beau-ideal
Mas em breve descobrirás que o amor não pode ser real
Pára de tentar tornar-me real.
Não tenho o tipo de coração que um amante pode roubar
Pára de chorar, não consigo sentir
Qualquer simpatia por alguém a tentar tornar-me real
Pára de tentar tornar-me real.
Não tenho o tipo de coração que um amante pode roubar
Pára de chorar, não consigo sentir
Qualquer simpatia por alguém a tentar tornar-me real
Não tentes tornar-me real, Oh não
Não tenho compaixão.
Simpatia por alguém a tentar tornar-me real
Pára de tentar tornar-me real.
Não tenho o tipo de coração que um amante pode roubar
Pára de chorar, não consigo sentir
Qualquer simpatia por alguém a tentar tornar-me real