Pete Townshend — Dirty Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Water" de Pete Townshend.
Letra
If dust could only talk
What would we hear it say?
before it’s brushed aside
Just as it’s swept away
It’s just the evidence
It’s of no consequence
It’s only flesh and bone
Why don’t you leave it alone?
If dust could only gather into lines of chalk
Around a silhouette detective fiction walks
For it’s the only witness that can testify
Can I spit out the truth
Or would you rather just swallow a lie?
Why did they dam the land?
How did they flood the plain?
Did they erase the name?
And wipe away the stain
You kept your mouth well shut
Appeared to turn your coat
Now there’s a name for you but it’s stuck in my throat
If dust could only mutter
Or in laughter trill
If it could warn and whisper from the windowsill
For it’s the only witness that can testify
Can I spit out the truth?
Or would you rather just swallow a lie?
Here comes the juggernaut
Here come The Poisoners
They choke the life and land
And rob the joy from us Why do they taste of sugar
When they are made of money
Here come the Lamb of God
And the butcher’s boy, Sonny
If dust could only gather in a needle track
Then it would skip a beat and it would jump right back
If dust could only gather in a needle track
Then it would skip a beat
And all the sense I lack
Tradução da letra
Se o pó pudesse falar
O que ouviríamos dizer?
antes que seja escovado
Tal como foi arrebatado
É só a prova.
Não tem importância.
É só carne e osso.
Porque não deixas isso em paz?
Se a poeira pudesse juntar-se em linhas de giz
À volta de uma silhueta, o detective fiction anda
Porque é a única testemunha que pode testemunhar
Posso dizer a verdade?
Ou preferes engolir uma mentira?
Porque é que danificaram a terra?
Como inundaram a planície?
Apagaram o nome?
E limpe a mancha
Mantiveste a boca bem fechada.
Parecia virar o teu casaco.
Há um nome para ti, mas está preso na minha garganta.
Se a poeira pudesse murmurar
Ou em riso trill
Se pudesse avisar e sussurrar do parapeito da janela
Porque é a única testemunha que pode testemunhar
Posso dizer a verdade?
Ou preferes engolir uma mentira?
Aí vem o juggernaut
Aí vêm os envenenadores.
Eles sufocam a vida e a terra
E roubam-nos a alegria porque é que eles sabem a açúcar
Quando são feitos de dinheiro
Aí vem o Cordeiro de Deus
E o Filho do carniceiro, Sonny
Se o pó pudesse juntar-se numa pista de agulhas
Depois saltava uma batida e saltava logo para trás.
Se o pó pudesse juntar-se numa pista de agulhas
Então saltaria uma batida
E todo o sentido que me falta