Pete Townshend — Crashing By Design letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crashing By Design" de Pete Townshend.
Letra
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
You’re crashing by design
You once believed that crazy accidents
were happening to you
You were chasing a capricious wind
Whenever bad luck and trouble
happened to pursue you
The dice would surely save your skin
But when you look back you must realize
That nothing in your life’s divine
Everything that’s ever befallen you
Happened simply 'cause it crossed your mind
You’re crashing by design
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
You’re crashing by design
In your single-roomed flat in a courtyard building
You sit alone just like a broken toy
Where’s your mother, where’s your lover
and where are the children
Are you a man or still a boy?
Who left you behind, or did you run
From the crush of so many options?
Now you know the special despair of the man
Discussed, debated and offered for adoption
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
Another man without a woman
Dropped like a tool no longer required
A man who longs for the stifling
Milk flowered bosom, a fool
who’s no longer desired
Another man without a woman
Too many rages have cost you this time
Another man among a hundred children
You’re just a child who is lost in time
You’re crashing by design
You’re crashing by design
I’t all happens by design
I’t all happens by design
You’re crashing by design
I’t all happens by design
I’t all happens by design
You’re crashing by design
Tradução da letra
Nada deve passar por esta linha.
A menos que esteja bem definido
Só tens de te demitir.
Estás a despenhar-te de propósito.
Uma vez acreditaste que acidentes loucos
estavam a acontecer contigo
Estavas a perseguir um vento caprichoso.
Sempre que má sorte e problemas
aconteceu de te perseguir.
Os dados salvariam a tua pele.
Mas quando olhas para trás deves perceber
Que nada na tua vida é divino
Tudo o que te aconteceu
Aconteceu simplesmente porque te passou pela cabeça
Estás a despenhar-te de propósito.
Nada deve passar por esta linha.
A menos que esteja bem definido
Só tens de te demitir.
Estás a despenhar-te de propósito.
No seu apartamento de solteiro, num edifício de pátio.
Sentas-te sozinho como um brinquedo partido
Onde está a tua mãe, onde está o teu amante?
e onde estão as crianças?
És um homem ou ainda és um rapaz?
Que te deixou para trás, ou fugiste
Pela queda de tantas opções?
Agora conheces o desespero especial do homem.
Discutido, debatido e oferecido para adoção
Nada deve passar por esta linha.
A menos que esteja bem definido
Só tens de te demitir.
Outro homem sem mulher
Largada como uma ferramenta que já não é necessária
Um homem que anseia pelo sufocante
Peito com flores de leite, um tolo
que já não é desejado
Outro homem sem mulher
Muitas raizes te custaram desta vez.
Outro homem entre cem crianças
És apenas uma criança perdida no tempo.
Estás a despenhar-te de propósito.
Estás a despenhar-te de propósito.
Nem tudo acontece de propósito.
Nem tudo acontece de propósito.
Estás a despenhar-te de propósito.
Nem tudo acontece de propósito.
Nem tudo acontece de propósito.
Estás a despenhar-te de propósito.