Pete Townshend — Cache Cache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cache Cache" de Pete Townshend.
Letra
Did you ever sleep in a bear pit
With apple cores and mice along
Did you ever lay on ice and grit
Or search for a place where the wind was gone
Did you ever tramp up endless hills
Past cosy homes with secret beds
Did you ever dream of a suicide pill
And wake up cold to the smell of bread
Well I have slept there badly twice
And shared my straw with scratchin mice
Although you’ll find some deep brown hair
I’ll tell you something for nothing
There ain’t no bears in there (cache cache)
Not a single bear in there (cache cache)
Did you ever have to make a draw
For a hard wooden bench or a bed of stone
Did you ever jemmy a stable door
Or scare the horse to escape the snow
Did you ever invade a neat little yard
Wake up the children who hope for ghosts
Did you ever cause their dogs to bark
Their guests to curse their noisy hosts
Don’t jump in expectin fun
Don’t swagger in there with your elephant gun
Don’t enter the cage with wavin chairs
Cos I’ll tell you something for nothing
There ain’t no bears in there (cache cache)
Not a single bear in there (cache cache)
Did you ever pass the police at work
And hope that they might take you in Did you ever wonder why music hurts
When someone plays it aloof to sin
Did you ever believe that a smile could cure
A happy face keep you warm at night?
Were you ever fooled by laughters lure
Only to find that they laughed in spite?
Did you ever finally find a place
A soft warm bed in a room of flowers
And when you finally laid down your face
You found you slept for a hundred hours
A hundred hours.
There ain’t no bears in there (cache cache)
Tradução da letra
Alguma vez dormiste num buraco de urso?
Com núcleos de maçã e ratos ao longo
Alguma vez te deitaste em gelo e areia
Ou procurar um lugar onde o vento se foi
Alguma vez pisaste montes intermináveis
Casas acolhedoras com camas secretas
Alguma vez sonhaste com um comprimido suicida?
E acordar frio ao cheiro do pão
Bem, dormi lá mal duas vezes.
E partilhei a minha palha com ratos coçadores
Embora encontres cabelos castanhos profundos
Digo-te uma coisa em vão.
Não há ursos lá dentro.)
Nem um único urso lá dentro (cache cache)
Alguma vez tiveste de fazer um sorteio?
Para um banco de madeira duro ou uma cama de pedra
Alguma vez bateste numa porta de Estábulo?
Ou assustar o cavalo para escapar da neve
Alguma vez invadiste um belo jardim?
Acorda as crianças que esperam por fantasmas
Alguma vez fizeste com que os cães ladrassem?
Os seus convidados a amaldiçoar os seus anfitriões barulhentos
Não saltes para a expectin fun
Não fiques aí com a tua arma de elefante.
Não entres na jaula com cadeiras onduladas.
Porque eu digo - te uma coisa em vão
Não há ursos lá dentro.)
Nem um único urso lá dentro (cache cache)
Alguma vez passaste pela polícia no trabalho?
E espero que te acolham. alguma vez te perguntaste porque é que a música dói?
Quando alguém a toca alheia ao pecado
Alguma vez acreditaste que um sorriso podia curar
Uma cara feliz mantém-te quente à noite?
Se alguma vez te enganaste com a isca dos risinhos
Só para descobrir que eles riram apesar de tudo?
Chegaste a encontrar um lugar?
Uma cama macia e quente num quarto de flores
E quando finalmente deitaste a cara
Descobriste que dormiste durante cem horas.
Cem horas.
Não há ursos lá dentro.)