Pete Townshend — Brooklyn Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brooklyn Kids" de Pete Townshend.
Letra
Girl lays on a white sheet
She’s deep in a trance,
While her friends go out and dance
She’s all alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
Boy struts on a main street
He’s dressed for effect
But his eye’s reveal he’s really wrecked
He’s all alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
And their both just a mile apart
Just streets away from a kindred heart
But there might as well
Be an ocean between them
There might as well
Be an ocean between them
You and me just can’t relate
We got love given on a plate
Is it luck or is it fate
Were not alone
Same girl in the sunshine
Such a perfect shape
But he can’t talk, he just has to gape
She walks alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
Same boy doing cell time
Head in his hands
Pickup didn’t go quiet as he planned
He feels alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
And their both just a mile apart
Just streets away from a kindred heart
But there might as well
Be an ocean between them
Yes there might as well
Be an ocean between them
Tradução da letra
A rapariga deita-se num lençol branco
Ela está em transe,
Enquanto os amigos dela saem e dançam
Ela está sozinha. não me perguntes porquê.
Este miúdo de Brooklyn chora.
Boy struts on a main street
Ele está vestido para fazer efeito.
Mas os olhos dele revelam que ele está mesmo destruído.
Ele está sozinho. não me perguntes porquê.
Este miúdo de Brooklyn chora.
E os dois a uma milha de distância
Apenas ruas longe de um coração semelhante
Mas é melhor.
Seja um oceano entre eles
É melhor.
Seja um oceano entre eles
Tu e eu não nos identificamos.
Temos amor dado num prato
É Sorte ou é Destino
Não estávamos sozinhos
A mesma rapariga ao sol
Que forma perfeita
Mas ele não pode falar, só tem de fugir.
Ela anda sozinha não me perguntes porquê
Este miúdo de Brooklyn chora.
O mesmo rapaz a cumprir pena de prisão.
Cabeça nas mãos
A recolha não foi silenciosa como ele planeou.
Ele sente-se só não me perguntes porquê
Este miúdo de Brooklyn chora.
E os dois a uma milha de distância
Apenas ruas longe de um coração semelhante
Mas é melhor.
Seja um oceano entre eles
Sim, é melhor.
Seja um oceano entre eles