Pete Seeger — Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win" de Pete Seeger.
Letra
Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made:
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange
Sea-nymphs hourly ring his knell, Ding-dong
Hark! now I hear them, ding-dong, bell
To fight, perchance to win, aye, there’s the rub
For victory brings power and prestige
And the children of the children of the fighters
Take all for granted, and, in turn, oppress
Tradução da letra
Cinco braças o teu pai mente;
Dos seus ossos estão os corais:
São pérolas que eram os seus olhos.:
Nada daquele que se desvanece
Mas sofrerá uma mudança de Mar
Em algo rico e estranho
Mar-ninfas tocam à hora o seu toque, Ding-dong
Ouve! agora ouço-os, ding-dong, bell
Para lutar, talvez para ganhar, sim, aí está o problema.
Pois a vitória traz poder e prestígio
E os filhos dos filhos dos Combatentes
Tomar tudo como garantido, e, por sua vez, oprimir