Pete Seeger — The Greenland Fisheries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Greenland Fisheries" de Pete Seeger.
Letra
When the whale gets striked and the line run down
And the whale makes a flunder with his tail
And the boat capsized and I lost my darlin' man
No more no more Greenland for you brave boys
No more no more Greenland for you
'Twas in eighteen hundred and sixty three
Of June the thirteenth day
That our gallant ship her anchor weighed
And for Greenland bore away brave boys
For Greenland bore away
The look-out in the crosstree stood
With a spy-glass in his hand
There’s a whale there’s a whale there’s a whale-fish he cried
She blows at every span brave boys
She blows at every span
Well we struck that whale and the line paid out
But she made a flunder with her tail
The boat capsized and I lost my darlin' man
And we never caught that whale brave boys
We never caught that whale
Oh Greenland is a dreadful place
A land that’s never green
Where there’s ice and snow and the whale-fishes blow
And daylight’s seldom seen brave boys
And daylight’s seldom seen
Tradução da letra
Quando a baleia é estriada e a linha desce
E a baleia salta com a cauda
E o barco virou e perdi o meu querido
Acabou-se a gronelândia para vocês, rapazes corajosos.
Acabou-se a gronelândia para ti
Foi em 1863.
De junho do décimo terceiro dia
Que o nosso Galante navio a sua âncora pesava
E para a Gronelândia, os bravos rapazes
Para a Gronelândia
O olhar no crosstree ficou
Com um vidro espião na mão
Há uma baleia há uma baleia há uma baleia
Ela sopra em cada faixa rapazes corajosos
Ela sopra em todas as alturas
Bem, atingimos aquela baleia e a linha pagou.
Mas ela fez uma mancha com a cauda
O barco virou e perdi o meu querido
E nunca apanhámos aquela baleia, rapazes corajosos.
Nunca apanhámos aquela baleia.
Oh Gronelândia é um lugar terrível
Uma terra que nunca é verde
Onde há gelo e neve e os peixes-baleia sopram
E a luz do dia raramente viu rapazes corajosos
E a luz do dia raramente é vista