Pete Seeger — St. James Hospital letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. James Hospital" de Pete Seeger.
Letra
It was down in old Joe’s bar room
In a corner by the square
The drinks were served as usual
And a goodly crowed was there
On my left stood Joe McKenney
His eyes blood shot and red
He said «you can set em up bar-tender»
And these were the words he said
I was down by St. James Infirmary
I saw my sweat-heart there
She was layin' out on a cold, white table
So cold, so white, so bare
I went up to the doctor
«She's mighty low» he said
I went back to my baby
Good god she’s layin' there dead
Let her go, let her go god bless her
Wherever she may be
You can search the whole wide world over
But there’ll never be another for me
Now, when I die just bury me
In my long, black coat and silk hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
To show the good Lord I’m standing fat
And now my story’s over
You can pass around another shot of booze
And if anyone should ask you
I’ve got those gambler’s blues
Tradução da letra
Estava no bar do velho Joe.
Num canto junto à Praça
As bebidas foram servidas como de costume.
E um bom canto estava lá
À minha esquerda estava Joe McKenney
Os olhos dele coraram sangue e vermelho
Ele disse: "podes montá-los em bar-tender»
E estas foram as palavras que ele disse
Estava na enfermaria de St. James.
Eu vi o meu coração de suor lá.
Ela estava deitada numa mesa branca e fria.
Tão fria, tão branca, tão nua
Fui ao médico.
"Ela é muito baixa", disse ele.
Voltei para o meu bebé.
Meu Deus, ela está morta.
Deixa - a ir, deixa-a ir Deus a abençoe
Onde quer que ela esteja
Você pode procurar por todo o mundo
Mas nunca haverá outro para mim
Agora, quando eu morrer, enterrem-me.
No meu longo casaco preto e chapéu de seda
Põe uma moeda de ouro de 20 dólares na minha corrente de relógio.
Para mostrar ao bom Deus que estou gordo
E agora a minha história acabou.
Podes passar outra dose de bebida.
E se alguém te perguntar
Tenho os blues do jogador