Pete Seeger — Quite Early Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quite Early Morning" de Pete Seeger.
Letra
Don’t you know it’s darkest before the dawn
And it’s this thought keeps me moving on
If we could heed these early warnings
The time is now quite early morning
If we could heed these early warnings
The time is now quite early morning
Some say that humankind won’t long endure
But what makes them so doggone sure?
I know that you who hear my singing
Could make those freedom bells go ringing
I know that you who hear my singing
Could make those freedom bells go ringing
And so keep on while we live
Until we have no, no more to give
And when these fingers can strum no longer
Hand the old banjo to young ones stronger
And when these fingers can strum no longer
Hand the old banjo to young ones stronger
So though it’s darkest before the dawn
These thoughts keep us moving on
Through all this world of joy and sorrow
We still can have singing tomorrows
Through all this world of joy and sorrow
We still can have singing tomorrows
Tradução da letra
Não sabes que está mais escuro antes do amanhecer?
E é este pensamento que me faz seguir em frente
Se pudéssemos ouvir estes primeiros avisos
A hora é muito cedo.
Se pudéssemos ouvir estes primeiros avisos
A hora é muito cedo.
Alguns dizem que a humanidade não perdurará por muito tempo.
Mas o que os faz ter tanta certeza?
Eu sei que tu que ouves o meu canto
Pode fazer os sinos da Liberdade tocarem
Eu sei que tu que ouves o meu canto
Pode fazer os sinos da Liberdade tocarem
E por isso continua enquanto vivemos
Até que não tenhamos mais nada para dar
E quando estes dedos já não se aguentam
Entrega o velho banjo aos jovens mais fortes
E quando estes dedos já não se aguentam
Entrega o velho banjo aos jovens mais fortes
Embora seja mais escuro antes do amanhecer
Estes pensamentos fazem-nos seguir em frente.
Através de todo este mundo de alegria e tristeza
Ainda podemos cantar amanhã
Através de todo este mundo de alegria e tristeza
Ainda podemos cantar amanhã