Pete Seeger — Poor Liza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Liza" de Pete Seeger.
Letra
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
You go down the new cut road
I’ll go down the lane
You can hug an old fence post
I’ll hug Liza Jane
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old bull dog
And I’d wish they’d bring him back
He run the big hogs over the fence
And the little one through the crack
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old blue hen
And I’d wish they’d let it be She laid two eggs everyday
And suddenly she laid three
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
I’m gonna get me sticks and mud
To build my chimney higher
To get that goddam Worton cat
For putting out my fire
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Tradução da letra
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Você vai pela nova estrada
Eu vou pela rua
Podes abraçar um velho poste de vedação
Vou abraçar a Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Alguém roubou o meu velho cão touro.
E gostava que o trouxessem de volta.
Ele passou os porcos grandes por cima da cerca.
E o pequeno através da fenda
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Alguém roubou a minha velha galinha azul
E gostava que deixassem que fosse ela a pôr dois ovos todos os dias.
E de repente ela fez três
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Vou buscar paus e lama.
Para construir a minha chaminé
Para apanhar o raio do Gato Worton.
Por apagar o meu fogo
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio
Pobre Liza, pobre rapariga, Oh Liza Jane
Pobre Liza, pobre rapariga, ela morreu no comboio