Pete Seeger — Oh Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Mom" de Pete Seeger.
Letra
Mom’s just a throw-back
To the sixties generation
All that junk like peace and love
Is just an aggravation
Ain’t got no use for transcendental meditation
Mom, you’re universal love is such a drag
He might’ve been a Virgo
Or a head shop owner
Or two freaks from San Francisco
A washed out surfer with his body golden tanned
Or some lead singer in a psychedelic band
Feeding me granola
And other flakey stuff
You told me meat was hostile
But I just can’t get enough
Being vegetarian just ain’t quite my scene
There’s only so much you can do with soy beans
Mom, your universal love is such a drag
Mom keeps telling me About her days at Woodstock
Half a million space-balls
And all of them with their feet stuck
Freaking out on acid and what Bob Dylan says
I think she’s tryin' to turn me into Joan Baez
Oh Mom can’t you tell me where your head’s at
I’m sick to death of hearing about
Where you saw the Grateful Deads at Oh Mom, don’t you know this is the eighties?
Oh Mom, can’t you relate to what the date is?
Mom’s just a throw-back
To the sixties generation
All that junk like peace and love
Is just an aggravation
Ain’t got no use for transcendental meditation
Mom, your universal love is such a drag
Tradução da letra
A mãe É só um arremesso.
À geração dos anos 60
Toda aquela tralha como a paz e o amor
É apenas um agravamento
Não vale a pena meditar transcendental
Mãe, o teu amor universal é uma chatice.
Ele pode ter sido Virgem.
Ou dono de uma loja
Ou duas aberrações de São Francisco
Um surfista lavado com o seu corpo bronzeado dourado
Ou algum vocalista de uma banda psicodélica
Alimentando-me de granola
E outras coisas estranhas.
Disseste - me que a carne era hostil.
Mas não me canso
Ser vegetariano não é a minha cena
Não há muito que possas fazer com feijões de soja.
Mãe, o teu amor universal é tão chato.
A mãe está sempre a falar-me dos seus dias em Woodstock.
Meio milhão de bolas espaciais.
E todos com os pés presos
A passar-se com o ácido e o que o Bob Dylan diz
Acho que ela está a tentar transformar-me na Joan Baez.
Mãe, não me podes dizer onde tens a cabeça?
Estou farto de ouvir falar sobre
Onde viste os pais gratos da mãe, não sabes que estamos nos anos 80?
Mãe, não sabes qual é a data?
A mãe É só um arremesso.
À geração dos anos 60
Toda aquela tralha como a paz e o amor
É apenas um agravamento
Não vale a pena meditar transcendental
Mãe, o teu amor universal é tão chato.