Pete Seeger — No Irish Need Apply letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Irish Need Apply" de Pete Seeger.
Letra
I’m a decent boy just landed from the town of Ballyfad
I want a situation, yes, and wants it very bad
I seen employment advertised — «It's just the thing,» says I
But the dirty spalpeen ended with 'No Irish Need Apply'
«Woah,» says I, «but thats an insult, though to get the place I’ll try»
So I went to see the blaggard with his 'No Irish Need Apply'
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Well I started out to find the house, I got it mighty soon
There I found the old chap seated, he was reading the Tribune
I told him what I came for, when he in a rage did fly
«No!» he says, «you are a Paddy, and no Irish need apply»
Well I gets my dander risin', I’d like to black his eye
To tell an Irish gentleman, 'No Irish Need Apply'
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Well I couldn’t stand it longer, so ahold of him I took
And I gave him such a whelping as he’d get at Donnybrook
He hollered «Milia murther,» and to get away did try
And swore he’d never write again 'No Irish Need Apply'
Well he makes a big apology, I bid him then good-bye
Saying «when next you want a beating, write 'No Irish Need Apply'»
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Tradução da letra
Sou um rapaz decente que acabou de chegar da cidade de Ballyfad.
Quero uma situação, sim, e quero-a muito
Vi um anúncio de emprego," É só isso", diz Eu.
Mas o spalpeen Sujo terminou com "não há necessidade irlandesa aplicar"
"Woah", diz eu, "mas isso é um insulto, embora para conseguir o lugar vou tentar»
Por isso, fui ver o blaggard com o seu "não há necessidade irlandesa".
Alguns podem pensar que é uma desgraça ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma honra nascer Irlandês.
Bem, comecei a encontrar a casa, consegui-a muito em breve.
Lá encontrei o velho sentado, ele estava a ler o tribuno.
Eu disse - lhe o que vim buscar, quando ele estava furioso.
"Não!"ele diz," Você é um Paddy, e nenhum Irlandês precisa se aplicar»
Bem, eu tenho o meu dander risin', eu gostaria de black his eye
Para dizer a um cavalheiro Irlandês ," não é necessário que o irlandês se aplique"
Alguns podem pensar que é uma desgraça ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma honra nascer Irlandês.
Bem, não aguentei mais, por isso apanhei-o.
E eu dei - lhe um suspiro tão grande como ele ficava em Donnybrook.
Ele gritou "Milia murther", e para fugir tentou
E jurou que nunca mais escreveria "nenhum Irlandês precisa de se candidatar"
Bem, ele faz um grande pedido de desculpas, eu digo-lhe então adeus
A dizer: "quando quiseres ser espancado, escreve:" não há necessidade de ir para a Irlanda".»
Alguns podem pensar que é uma desgraça ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma honra nascer Irlandês.