Pete Seeger — My Dirty Stream (The Hudson River Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dirty Stream (The Hudson River Song)" de Pete Seeger.
Letra
Sailing down my dirty stream
Still I love it and I’ll keep the dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson River will once again run clear
It starts high in the mountains of the north
Crystal clear and icy trickles forth
With just a few floating wrappers of chewing gum
Dropped by some hikers to warn of things to come
At Glens Falls, five thousand honest hands
Work at the consolidated paper plant
Five million gallons of waste a day
Why should we do it any other way?
Down the valley one million toilet chains
Find my Hudson so convenient place to drain
And each little city says, «Who, me?
Do you think that sewage plants come free?»
Out in the ocean they say the water’s clear
But I live right at Beacon here
Half way between the mountains and sea
Tacking to and fro, this thought returns to me Well it’s Sailing up my dirty stream
Still I love it and I’ll dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson and my country will run clear
Tradução da letra
A navegar pelo meu Riacho Sujo
Ainda assim eu amo e vou manter o sonho
Que um dia, embora talvez não este ano
O meu Rio Hudson voltará a correr limpo.
Começa alto nas montanhas do Norte
Cristalino e gelado gotejar
Com apenas algumas embalagens flutuantes de pastilha elástica
Passei por alguns caminhantes para avisar das coisas que virão
Em Glens Falls, cinco mil mãos honestas
Trabalhos na fábrica de papel consolidada
Cinco milhões de galões de desperdício por dia
Porque haveríamos de o fazer de outra forma?
Pelo vale um milhão de correntes de sanita
Encontrar o meu Hudson tão conveniente para drenar
E cada pequena cidade diz: "quem, eu?
Achas que as estações de esgotos são Libertas?»
Lá fora no oceano dizem que a água está limpa
Mas eu vivo aqui mesmo em Beacon.
A meio caminho entre as montanhas e o mar
De um lado para o outro, este pensamento volta para mim Bem está a subir o meu Riacho Sujo
Ainda o amo e sonharei
Que um dia, embora talvez não este ano
O meu Hudson e o meu país ficarão limpos.