Pete Seeger — Mill Mother's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mill Mother's Lament" de Pete Seeger.
Letra
We leave our homes in the morning
We kiss our children goodbye
While we slave for the bosses
Our children scream and cry
And when we draw our money
Our grocery bills to pay
Not a cent to spend for clothing
Not a cent to lay away
And on that very evening
Our little son will say
I need some shoes mother
And so does sister May
How it grieves the heart of a mother
You everyone must know
But we can’t buy for our children
Our wages are too low
It is for our little children
That seem to us so dear
But for us nor them dear workers
The bosses do not care
But understand all workers
Our union they do fear
Let’s stand together
And have a union here
Tradução da letra
Saímos de casa de manhã.
Despedimo-nos dos nossos filhos
Enquanto nós escravizamos os chefes
Os nossos filhos gritam e choram
E quando sacamos o nosso dinheiro
As nossas contas de mercearia para pagar
Nem um centavo para gastar em roupas
Nem um cêntimo para deitar fora
E nessa mesma noite
O nosso filho dirá:
Preciso de sapatos mãe.
E a irmã May também.
Como isso entristece o coração de uma mãe
Todos devem saber
Mas não podemos comprar para os nossos filhos.
Os nossos salários são muito baixos.
É para os nossos filhos.
Isso nos parece tão querido
Mas para nós, nem para eles, queridos trabalhadores
Os chefes não se importam.
Mas compreendam todos os trabalhadores
A nossa união eles temem
Vamos ficar juntos
E ter um sindicato aqui