Pete Seeger — Kisses Sweeter Than Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kisses Sweeter Than Wine" de Pete Seeger.
Letra
When I was a young man and never been kissed
I got to thinking it over what I had missed.
I got me a girl, I kissed her and then
Oh Lord, I kissed her again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I asked her to marry and be my sweet wife,
And we would be so happy the rest of our lives.
I begged and I pleaded like a natural man,
And then, Oh Lord, she gave me her hand.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I worked mighty hard and so did my wife,
Workin' hand in hand to make a good life.
With corn in the field and wheat in the bins,
I was, Oh Lord, the father of twins.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Our children they numbered just about four,
They all had sweethearts knockin' at the door.
They all got married and they didn’t hesitate;
I was, Oh Lord, the grandmother of eight.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Now that we’re old, and ready to go,
We get to thinkin' what happened a long time ago.
We had a lot of kids, trouble and pain,
But, Oh Lord, We’d do it again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Tradução da letra
Quando eu era jovem e nunca fui beijada
Comecei a pensar no que tinha perdido.
Arranjei uma rapariga, beijei-a e depois ...
Meu Deus, voltei a beijá-la.
Oh, beijos mais doces que Vinho,
Oh, beijos mais doces que Vinho
Pedi-lhe para casar e ser a minha doce esposa.,
E seríamos tão felizes para o resto das nossas vidas.
Implorei e implorei como um homem natural,
E depois, Meu Deus, ela deu-me a mão.
Oh, beijos mais doces que Vinho,
Oh, beijos mais doces que Vinho
Trabalhei muito e a minha mulher também.,
A trabalhar de mãos dadas para ter uma boa vida.
Com milho no campo e trigo nos caixotes,
Eu era, Oh Senhor, o pai dos gémeos.
Oh, beijos mais doces que Vinho,
Oh, beijos mais doces que Vinho
Os nossos filhos eram cerca de quatro.,
Todos tinham Namorados a bater à porta.
Casaram-se todos e não hesitaram.;
Eu era, Oh Senhor, a avó dos oito.
Oh, beijos mais doces que Vinho,
Oh, beijos mais doces que Vinho
Agora que estamos velhos e prontos para ir,
Começamos a pensar no que aconteceu há muito tempo.
Tivemos muitos filhos, problemas e dor.,
Mas, meu Deus, fá-lo-íamos outra vez.
Oh, beijos mais doces que Vinho,
Oh, beijos mais doces que Vinho