Pete Seeger — Jackaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackaro" de Pete Seeger.
Letra
There was a wealthy merchant, in London he did dwell
He had a lovely daughter, the truth to you I’ll tell
Oh, the truth to you I’ll tell
Her sweethearts they were plentiful, she courted day and night
Until on Jackie Fraser she placed her heart’s delight
Oh, she placed her heart’s delight
«Oh daughter dearest daughter, your body I’ll confine
If none but Jack the sailor can ever suit your mind
Oh, can ever suit your mind»
«This body you may 'prison, my heart you can’t confine
There’s none but Jackie Fraser shall have this heart o' mine
Oh, shall have this heart o' mine»
Her parents saw him comin', they flew in an angry way
They gave him forty shillings to bear him far away
Oh, to bear him far away
He sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely he was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went down to a tailor shop, she dressed in men’s array
She laboured for the captain to bear her far away
Oh, to bear her far away
«Before you step on board, sir, your name I’d like to know»
She smiled all in her countenance, «They call me Jackaro
Oh, they call me Jackaro»
«Your waist is far too slender, your fingers they are small
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball
Oh, to face the cannonball»
«I know my waist is slender, my fingers they are small
But I would not change my countenance to see ten thousand fall
Oh, to see ten thousand fall»
She sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely she was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went out to the battlefield, she viewed it up and down
Among the dead and dying, her darling boy she found
Oh, her darling boy she found
She picked him up most tenderly, she carried him to the town
She sent for a physician to cure up all his wounds
Oh, to cure up all his wounds
This couple now are married, so well did they agree
This couple now are married, so why not you and me?
Oh, so why not you and me?
Tradução da letra
Havia um mercador rico, em Londres ele habitava
Ele tinha uma filha adorável, a verdade para ti vou dizer-te
Oh, a verdade para ti eu vou dizer
Os seus namorados eram abundantes, ela cortejava dia e noite.
Até Jackie Fraser colocar o seu coração deleite
Oh, ela colocou o seu coração deleite
"Oh filha querida filha, o teu corpo eu vou confinar
Se ninguém além do Jack, o marinheiro alguma vez te satisfará a mente
Oh, Pode alguma vez ficar bem na tua mente»
"Este corpo você pode ser prisão, meu coração você não pode confinar
Só Jackie Fraser terá este coração meu
Oh, terá este coração meu»
Os pais dela viram-no a chegar, voaram de uma forma zangada.
Deram-lhe 40 xelins para o levar para longe.
OH, para levá-lo para longe
Ele navegou através do oceano, através do mar azul profundo
Até que aterrou em segurança nas guerras da Alemanha.
As guerras da Alemanha
Foi a uma alfaiate, vestiu-se de homem.
Ela esforçou - se para que o capitão a levasse para longe.
OH, para levá-la para longe
"Antes de entrar a bordo, Senhor, o seu nome eu gostaria de saber»
Ela sorriu no seu semblante, " chamam-me Jackaro
Chamam-me Jackaro.»
"A tua cintura é muito fina, os teus dedos são pequenos
As tuas bochechas demasiado vermelhas e rosadas para enfrentar a bala de canhão
OH, para enfrentar a bala de canhão»
"Eu sei que a minha cintura é esbelta, os meus dedos são pequenos
Mas não mudaria o meu semblante para ver dez mil caírem.
Oh, ver dez mil cair»
Ela navegou através do oceano, através do mar azul profundo
Até que aterrou em segurança nas guerras da Alemanha.
As guerras da Alemanha
Ela foi para o campo de batalha, ela viu para cima e para baixo
Entre os mortos e os moribundos, o seu querido rapaz encontrou
Oh, seu querido menino ela encontrou
Foi buscá-lo com ternura, levou-o para a cidade.
Ela mandou chamar um médico para curar todas as suas feridas.
Para curar todas as suas feridas
Este casal agora é casado, tão bem eles concordaram
Este casal agora é casado, então porque não tu e eu?
Então porque não tu e eu?