Pete Seeger — Get Up And Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Up And Go" de Pete Seeger.
Letra
How do I know my youth is all spent?
My get up and go has got up and went
But in spite of it all I’m able to grin
And think of the places my get up has been.
Old age is golden so I’ve heard said
But sometimes I wonder as I crawl into bed
With my ears in a drawer, my teeth in a cup
My eyes on the table until I wake up.
As sleep dims my vision I say to myself:
Is there anything else I should lay on the shelf?
But though nations are warring and business is vexed
I’ll stick around to see what happens next.
When I was young my slippers were red,
I could kick up my heels right over my head.
When I was older my slippers were blue,
But still I could dance the whole night thru.
Now I am older my slippers are black,
I huff to the store and I puff my way back.
But never you laugh; I don’t mind at all,
I’d rather be huffing than not puff at all.
I get up each morning and dust off my wits
Open the paper and read the obits
If I’m not there I know I’m not dead
So I eat a good breakfast and go back to bed.
Tradução da letra
Como sei que a minha juventude está gasta?
O meu levantar-me e ir levantou - se e foi
Mas apesar de tudo sou capaz de sorrir
E pensa nos sítios onde me levantei.
A velhice é dourada, pelo que ouvi dizer
Mas às vezes pergunto-me quando rastejo para a cama
Com as minhas orelhas numa gaveta, os meus dentes numa chávena
Os meus olhos na mesa até acordar.
Enquanto o sono diminui a minha visão eu digo a mim mesmo:
Há mais alguma coisa que deva deitar na prateleira?
Mas embora as nações estejam em guerra e os negócios estejam irritados
Vou ficar para ver o que acontece a seguir.
Quando eu era jovem os meus chinelos eram vermelhos,
Podia dar um pontapé nos calcanhares por cima da cabeça.
Quando eu era mais velho os meus chinelos eram azuis,
Mas mesmo assim podia dançar a noite toda.
Agora sou mais velho os meus chinelos são pretos,
Vou até à loja e volto para lá.
Mas nunca te rias, não me importo nada.,
Prefiro estar a soprar do que a não soprar.
Levanto - me todas as manhãs e limpo o meu juízo.
Abre o jornal e lê os obituários.
Se não estiver lá, sei que não estou morto.
Por isso, tomo um bom pequeno-almoço e volto para a cama.